Traducción
comentada del diario de un Vampiro
Por Marco Flavio Quintillo, matusalén del clan Lasombra
Antes de empezar la obra, es de recibo que realice una pequeña presentación de mi persona, así como de la lectura que tienen entre las manos.
Tal y como se indica en el título, me llaman Marco Flavio Quintillo, éste no es mi verdadero nombre, ha habido otros antes, y otros después, pero de todos los nombres que he usado, éste es el que tiene más significado para mí, y por lo tanto, me van a permitir, si son tan amables, que me tome la licencia de utilizarlo.
En cuanto al título de matusalén, lo utilizo según la acepción clásica del mismo, pues cuento bastantes más de mil años y sólo cinco generaciones me separan del Primer Progenitor. No es de recibo dar más datos sobre mi persona, pues no soy yo el objeto de este estudio. Sólo quisiera puntualizar para aquellos que se sientan tentados de localizarme en la Camarilla o el Sabbat que no pertenezco a ninguna de las dos sociedades. Ya había vivido más de mil años cuando se fundaron, y ya en ese momento no me sentí atraído por ninguno de los dos. Lo que sí es sin duda de interés para esta introducción, pues es en gran parte el motivo de la obra, es que soy un coleccionista de textos arcanos. Desde mis años primeros como uno de los nuestros, me he sentido atraído por las antiguas escrituras, y siempre que puedo dedico mi tiempo a recopilar obras antiguas de carácter ocultista, más como entretenimiento que como objeto serio de estudio.
Así fue como, en la primavera de mil novecientos ochenta y dos, llegó a mis manos un gastado cuaderno de viaje encuadernado en piel, y presuntamente datado en el siglo XVI. El documento, que adquirí de un anticuario de Amberes, se encontraba en un estado deplorable, y constaba de 78 páginas, escritas a mano por la misma persona, aparentemente en diferentes momentos. Para aquellos un poco lentos de entendederas, el documento estaba escrito con la misma letra, pero diferentes tintas y denotando que había sido escrito en diferentes lugares. Como estaba escrito en latín vulgar, y siendo esta mi lengua natal, no tuve problemas en entrever de qué se trataba, así que de inmediato dispuse que lo restauraran, con el fin de poder leerlo íntegramente. Desgraciadamente, algunos pasajes han sido imposibles de recuperar, pero sí he conseguido rescatar una parte del texto suficientemente amplia como para dar una visión global del contenido.
Debo excusarme de antemano, ya que en algunos momentos se emplea un lenguaje abiertamente soez. No obstante, he procurado dar una traducción lo más fidedigna posible, preservando así la idea original del documento, en detrimento de posibles consideraciones estilísticas. En cuanto al autor y protagonista del diario, me es imposible asegurar a ciencia cierta de quién se trata, ya que en ningún momento del diario se cita su nombre completo. No obstante, he realizado algunas averiguaciones por mi cuenta, en parte para averiguar su identidad, y en parte para comprobar la veracidad de los hechos.
Dichas inquisiciones me han llevado a construir una hipótesis bastante razonable sobre el autor. No obstante, y dado que los hechos que aquí se narran incluyen varias violaciones flagrantes de las Tradiciones, no revelaré su identidad. Sólo quiero comentar que se trata de un miembro, hoy en día bastante relevante, del clan Brujah.
Espero que el relato sea del agrado del lector. Aunque muchas de las cosas que aquí se cuentan puede que no tengan mucho significado para nosotros, que no conocemos las circunstancias concretas que los rodearon. No obstante, si que puede sacarse una interesante lección sobre el modo de actuar de este vampiro en concreto, que podrá ser fácilmente extrapolada a otros casos. Espero que sirva de ejemplo para aquellos más jóvenes entre nosotros, para que puedan comprender el alma que los impulsa a vivir cada noche, así como para que alcancen a entender una de las épocas más turbulentas de la historia de la Estirpe. Aquellos que la vivimos, estamos aún preguntándonos cómo pudieron suceder.
La primera anotación del diario está fechada en Granada, alrededor del año 1492. Para aquellos que estén poco versados en la historia de la Estirpe en mi amada península Ibérica, he de aclarar que se trató de una época turbulenta en extremo. Durante ochocientos años, los reinos árabes de Al-Andalus habían resplandecido en la edad oscura como una perla en el fondo del negro océano nocturno. Sin embargo, la presión política de los reinos cristianos de España unificados bajo una misma corona, que más tarde se convertiría en el más vasto imperio que el mundo ha conocido, puso fin a esa época dorada.
En el lado de la estirpe, había división entre los assamitas y toreadores que pretendían salvar su augusta ciudad, y los lasombra y ventrue del lado cristiano que sólo veían granada como un obstáculo en sus pretensiones expansionistas. Yo puedo decir que viví de primera mano el suceso, y entre las filas cainitas del lado cristiano se hablaba de un poderoso brujah que residía en la ciudad, y que venció a no pocos de los nuestros en los combates previos a la toma de la misma. No me cabe duda de que se trata del autor del diario. Al final, se llegó al compromiso de que no se destruirían las obras de arte de la urbe, y esto pasó a los toreadores al bando cristiano. Al encontrarse sin apoyos, los assamitas no tuvieron más remedio que conformarse con rendir la plaza para evitar que fuera reducida a cenizas.
Por Marco Flavio Quintillo, matusalén del clan Lasombra
Antes de empezar la obra, es de recibo que realice una pequeña presentación de mi persona, así como de la lectura que tienen entre las manos.
Tal y como se indica en el título, me llaman Marco Flavio Quintillo, éste no es mi verdadero nombre, ha habido otros antes, y otros después, pero de todos los nombres que he usado, éste es el que tiene más significado para mí, y por lo tanto, me van a permitir, si son tan amables, que me tome la licencia de utilizarlo.
En cuanto al título de matusalén, lo utilizo según la acepción clásica del mismo, pues cuento bastantes más de mil años y sólo cinco generaciones me separan del Primer Progenitor. No es de recibo dar más datos sobre mi persona, pues no soy yo el objeto de este estudio. Sólo quisiera puntualizar para aquellos que se sientan tentados de localizarme en la Camarilla o el Sabbat que no pertenezco a ninguna de las dos sociedades. Ya había vivido más de mil años cuando se fundaron, y ya en ese momento no me sentí atraído por ninguno de los dos. Lo que sí es sin duda de interés para esta introducción, pues es en gran parte el motivo de la obra, es que soy un coleccionista de textos arcanos. Desde mis años primeros como uno de los nuestros, me he sentido atraído por las antiguas escrituras, y siempre que puedo dedico mi tiempo a recopilar obras antiguas de carácter ocultista, más como entretenimiento que como objeto serio de estudio.
Así fue como, en la primavera de mil novecientos ochenta y dos, llegó a mis manos un gastado cuaderno de viaje encuadernado en piel, y presuntamente datado en el siglo XVI. El documento, que adquirí de un anticuario de Amberes, se encontraba en un estado deplorable, y constaba de 78 páginas, escritas a mano por la misma persona, aparentemente en diferentes momentos. Para aquellos un poco lentos de entendederas, el documento estaba escrito con la misma letra, pero diferentes tintas y denotando que había sido escrito en diferentes lugares. Como estaba escrito en latín vulgar, y siendo esta mi lengua natal, no tuve problemas en entrever de qué se trataba, así que de inmediato dispuse que lo restauraran, con el fin de poder leerlo íntegramente. Desgraciadamente, algunos pasajes han sido imposibles de recuperar, pero sí he conseguido rescatar una parte del texto suficientemente amplia como para dar una visión global del contenido.
Debo excusarme de antemano, ya que en algunos momentos se emplea un lenguaje abiertamente soez. No obstante, he procurado dar una traducción lo más fidedigna posible, preservando así la idea original del documento, en detrimento de posibles consideraciones estilísticas. En cuanto al autor y protagonista del diario, me es imposible asegurar a ciencia cierta de quién se trata, ya que en ningún momento del diario se cita su nombre completo. No obstante, he realizado algunas averiguaciones por mi cuenta, en parte para averiguar su identidad, y en parte para comprobar la veracidad de los hechos.
Dichas inquisiciones me han llevado a construir una hipótesis bastante razonable sobre el autor. No obstante, y dado que los hechos que aquí se narran incluyen varias violaciones flagrantes de las Tradiciones, no revelaré su identidad. Sólo quiero comentar que se trata de un miembro, hoy en día bastante relevante, del clan Brujah.
Espero que el relato sea del agrado del lector. Aunque muchas de las cosas que aquí se cuentan puede que no tengan mucho significado para nosotros, que no conocemos las circunstancias concretas que los rodearon. No obstante, si que puede sacarse una interesante lección sobre el modo de actuar de este vampiro en concreto, que podrá ser fácilmente extrapolada a otros casos. Espero que sirva de ejemplo para aquellos más jóvenes entre nosotros, para que puedan comprender el alma que los impulsa a vivir cada noche, así como para que alcancen a entender una de las épocas más turbulentas de la historia de la Estirpe. Aquellos que la vivimos, estamos aún preguntándonos cómo pudieron suceder.
La primera anotación del diario está fechada en Granada, alrededor del año 1492. Para aquellos que estén poco versados en la historia de la Estirpe en mi amada península Ibérica, he de aclarar que se trató de una época turbulenta en extremo. Durante ochocientos años, los reinos árabes de Al-Andalus habían resplandecido en la edad oscura como una perla en el fondo del negro océano nocturno. Sin embargo, la presión política de los reinos cristianos de España unificados bajo una misma corona, que más tarde se convertiría en el más vasto imperio que el mundo ha conocido, puso fin a esa época dorada.
En el lado de la estirpe, había división entre los assamitas y toreadores que pretendían salvar su augusta ciudad, y los lasombra y ventrue del lado cristiano que sólo veían granada como un obstáculo en sus pretensiones expansionistas. Yo puedo decir que viví de primera mano el suceso, y entre las filas cainitas del lado cristiano se hablaba de un poderoso brujah que residía en la ciudad, y que venció a no pocos de los nuestros en los combates previos a la toma de la misma. No me cabe duda de que se trata del autor del diario. Al final, se llegó al compromiso de que no se destruirían las obras de arte de la urbe, y esto pasó a los toreadores al bando cristiano. Al encontrarse sin apoyos, los assamitas no tuvieron más remedio que conformarse con rendir la plaza para evitar que fuera reducida a cenizas.
Granada, 12 de Marzo de 1492
Hoy comienzo a escribir este diario, no sé bien si para recordar las cosas que
suceden en mi vida, o para tener alguien al que contarle mis penas y
tribulaciones. Durante casi novecientos años he vagado por las noches del mundo
como un alma en pena, a la búsqueda de mi propia salvación, y de la de mis
congéneres. Yo soy un vampiro, sí, y uno muy antiguo y corrupto, hace muchas
generaciones mortales que no puedo recordar lo que es sentir el calor del sol
de la mañana sobre mi cuerpo; y sin embargo no consigo hallar la paz, ni en el
poder personal ni en el dominio de los demás.
Hace una semana conocí a una mujer. Se llama Shaiva. Vino a seducirme, a convencerme de que cambiara de bando, quiso utilizar sobre mí sus innegables atractivos. ¡Que encantadora demostración de inexperiencia y candidez!. No ha sido difícil para mí poseerla. Sencillamente, acudí a ella y la hice mía, no pudo resistirse a mis poderes. A veces pienso que quizás sería más interesante si no utilizara mi don oscuro sobre ellas, pero no tengo paciencia para tanto. No obstante, creo que esta vez es diferente, tal vez esta mujer sea el amor de mi vida, nunca se sabe.
Hace una semana conocí a una mujer. Se llama Shaiva. Vino a seducirme, a convencerme de que cambiara de bando, quiso utilizar sobre mí sus innegables atractivos. ¡Que encantadora demostración de inexperiencia y candidez!. No ha sido difícil para mí poseerla. Sencillamente, acudí a ella y la hice mía, no pudo resistirse a mis poderes. A veces pienso que quizás sería más interesante si no utilizara mi don oscuro sobre ellas, pero no tengo paciencia para tanto. No obstante, creo que esta vez es diferente, tal vez esta mujer sea el amor de mi vida, nunca se sabe.
2 de Noviembre de 1493.
Bien, supongo que este diario no lo es tanto, pero he estado muy ocupado para
perder el tiempo escribiendo pensamientos en un papel. Esta noche he tirado a
un chaval por la borda de mi barco. Un idiota pretencioso, sí, pero un chaval
de mi clan al fin y al cabo. A veces me pregunto si esa estúpida fanfarronería
no será el centro de la maldición de nuestro clan, no lo sé, pero yo mismo, con
todos mis años y experiencia, me sorprendo a veces dejándome llevar por esos
ataques de violencia infantil.
Mi relación con Shaiva no va viento en popa, como el barco. Llevamos mucho tiempo encerrados en este navío y yo no tengo otro entretenimiento que disfrutar de sus, por otro lado importantes, habilidades en la cama. Bueno, en la cama, en la sentina, en la cubierta, en el puesto del vigía, etcétera. Aún así, me estoy cansando ya de su servil adoración. Creo que una mujer tan débil no puede ser la mujer de mi vida. No quiero dejarla, no obstante, pues entonces la abandonaría en las fauces de Carlo y Kraus. No están muy satisfechos con ella, me temo, y no creo que llegara viva al final de nuestro viaje.
Por otro lado me he dado cuenta de que si ya no voy a seguir con ella, no veo la razón para ir a Florencia, tal y como ella sugirió. No obstante, tampoco tengo otro sitio mejor al que ir. Otra vez me encuentro vagando sin rumbo por el mundo sólo guiado por el impulso de un coño pasajero.
Mi relación con Shaiva no va viento en popa, como el barco. Llevamos mucho tiempo encerrados en este navío y yo no tengo otro entretenimiento que disfrutar de sus, por otro lado importantes, habilidades en la cama. Bueno, en la cama, en la sentina, en la cubierta, en el puesto del vigía, etcétera. Aún así, me estoy cansando ya de su servil adoración. Creo que una mujer tan débil no puede ser la mujer de mi vida. No quiero dejarla, no obstante, pues entonces la abandonaría en las fauces de Carlo y Kraus. No están muy satisfechos con ella, me temo, y no creo que llegara viva al final de nuestro viaje.
Por otro lado me he dado cuenta de que si ya no voy a seguir con ella, no veo la razón para ir a Florencia, tal y como ella sugirió. No obstante, tampoco tengo otro sitio mejor al que ir. Otra vez me encuentro vagando sin rumbo por el mundo sólo guiado por el impulso de un coño pasajero.
26 de junio de 1498
Aquí estoy otra vez, diario, para contarte mis historias. Esta noche hemos
tomado tierra en un pequeño pueblecito de la costa italiana, cada vez estamos
más cerca de nuestro objetivo final.
Durante los años que siguieron a la última anotación, paramos en la costa de Francia, para internarnos en los fértiles territorios del Languedoc. Allí encontramos las tierras y propiedades del chaval que yo había tirado por la borda un año antes, parece que era bastante rico. Por si no fuera bastante con arrojarlo al mar, Carlo me convenció para que vendiéramos sus pertenencias. Nos llevó casi dos años y considerables dotes de persuasión encontrar compradores para todo aquello, sin embargo, por alguna razón, ni Carlo ni yo tenemos muchos problemas en conseguir que los demás nos den lo que queremos. No es que me arrepienta de haberlo hecho, sólo escribo esto para recordar luego de dónde ha salido todo el dinero que ahora llevo en la bodega.
Por otro lado, otra sorpresa nos aguardaba en Francia. Dee Voix, al que hacíamos muerto hace tiempo, se cruzó en nuestro camino cuando volvíamos hacia la costa. Viene con nosotros, pues no tenía a dónde ir. Estoy seguro de que nos traerá problemas, pero qué se le va a hacer. Como dice él, c'est la vie.
Esta noche he roto definitivamente con Shaiva, bueno, en realidad, ha sido ella la que ha roto conmigo. No es que me importe, claro, pero empiezo a pensar que quizás me halla utilizado para traerla hasta aquí. Analizaré este hecho, y si llego a la conclusión de que ha sido así, la destruiré. No puedo permitir que una débil ancilla se burle de mí, no sería digno.
Durante los años que siguieron a la última anotación, paramos en la costa de Francia, para internarnos en los fértiles territorios del Languedoc. Allí encontramos las tierras y propiedades del chaval que yo había tirado por la borda un año antes, parece que era bastante rico. Por si no fuera bastante con arrojarlo al mar, Carlo me convenció para que vendiéramos sus pertenencias. Nos llevó casi dos años y considerables dotes de persuasión encontrar compradores para todo aquello, sin embargo, por alguna razón, ni Carlo ni yo tenemos muchos problemas en conseguir que los demás nos den lo que queremos. No es que me arrepienta de haberlo hecho, sólo escribo esto para recordar luego de dónde ha salido todo el dinero que ahora llevo en la bodega.
Por otro lado, otra sorpresa nos aguardaba en Francia. Dee Voix, al que hacíamos muerto hace tiempo, se cruzó en nuestro camino cuando volvíamos hacia la costa. Viene con nosotros, pues no tenía a dónde ir. Estoy seguro de que nos traerá problemas, pero qué se le va a hacer. Como dice él, c'est la vie.
Esta noche he roto definitivamente con Shaiva, bueno, en realidad, ha sido ella la que ha roto conmigo. No es que me importe, claro, pero empiezo a pensar que quizás me halla utilizado para traerla hasta aquí. Analizaré este hecho, y si llego a la conclusión de que ha sido así, la destruiré. No puedo permitir que una débil ancilla se burle de mí, no sería digno.
27 de Junio de 1498
He estado pensando sobre lo que escribí anoche y creo que es una barbaridad. No
destruiré una vida humana por mero despecho. Si lo hiciera, perdería el poco
resto de humanidad que me queda.
Florencia, 8 de Agosto de 1498
¡Maldita puta ramera hija de un cerdo y una rana, zorra hija de puta follada
por mil moros, juro que la mataré, y que sus tripas adornarán mi palacio
durante meses!. Le sacaré los ojos y se los haré comer, le meteré mi mandoble
por el potorro hasta que le salga por la boca. ¡Cómo se atreve a hacerme esto a
mí!. ¡Cómo osa utilizar conmigo mis propios poderes, y dejarme en ridículo
delante de mis amigos!. Le haré llorar lágrimas de sangre por lo que ha hecho,
y las generaciones venideras hablarán con temor de los tormentos que voy ha
hacerla padecer. Ahora conocerá el verdadero significado de la palabra Vampiro.
Cuando la encuentre, deseará que su alma condenada esté ardiendo en el infierno
antes de que termine con ella.
Pero ahora no tengo tiempo de entretenerme con diversiones, estoy demasiado ocupado ascendiendo al trono de la ciudad. Creo que va siendo hora de que se respeten mis muchos años, así que voy a nombrarme príncipe de Florencia, y pasaré a cuchillo a todo el que ose oponerse.
Hoy he matado a un tipo con una bandeja, confieso que ha sido un agradable cambio no utilizar la espada, para variar.
Este pasaje ha sido uno de los que me han ayudado más a constatar la veracidad de los hechos. Con la revuelta anarquista en las filas de mi clan, y la caída de Señor de la Sombras, muchos de los feudos que tradicionalmente habían pertenecido a los Lasombra se les escaparon de las manos. Este fue el caso de Florencia. Entre los años 1498 y 1510, la ciudad permaneció en manos de un antiguo brujah que tomó el poder por la fuerza. Posteriormente, los ventrue realizaron un intento de apoderarse de la urbe, que terminó con la muerte definitiva de uno de sus antiguos más relevantes. Dicho suceso también se relata en el diario.
Tras este descalabro, los patricios juraron venganza contra el príncipe de Florencia, el cual abandonó la ciudad para no enfrentarse a una invasión a gran escala, pasando la plaza a poder de estos, que aún la mantendrían durante otros veinte años.
Pero ahora no tengo tiempo de entretenerme con diversiones, estoy demasiado ocupado ascendiendo al trono de la ciudad. Creo que va siendo hora de que se respeten mis muchos años, así que voy a nombrarme príncipe de Florencia, y pasaré a cuchillo a todo el que ose oponerse.
Hoy he matado a un tipo con una bandeja, confieso que ha sido un agradable cambio no utilizar la espada, para variar.
Este pasaje ha sido uno de los que me han ayudado más a constatar la veracidad de los hechos. Con la revuelta anarquista en las filas de mi clan, y la caída de Señor de la Sombras, muchos de los feudos que tradicionalmente habían pertenecido a los Lasombra se les escaparon de las manos. Este fue el caso de Florencia. Entre los años 1498 y 1510, la ciudad permaneció en manos de un antiguo brujah que tomó el poder por la fuerza. Posteriormente, los ventrue realizaron un intento de apoderarse de la urbe, que terminó con la muerte definitiva de uno de sus antiguos más relevantes. Dicho suceso también se relata en el diario.
Tras este descalabro, los patricios juraron venganza contra el príncipe de Florencia, el cual abandonó la ciudad para no enfrentarse a una invasión a gran escala, pasando la plaza a poder de estos, que aún la mantendrían durante otros veinte años.
10 de Agosto de 1498
Hoy he matado a tres vástagos antes de que el primero cayera al suelo. Escribo
esto por que considero que es una marca interesante.
15 de Agosto de 1498
Parece que se me sigue dando bien el tema de la espada, aunque me duela
decirlo, matar al prójimo sigue siendo lo que mejor sé hacer. Comienzo a pensar
que a pesar de todos mis esfuerzos, tal vez sea esa mi función en la vida.
1 de Enero de 1500
Esta noche he celebrado mi noveno centenario como vampiro. Muchas son las cosas
que he visto durante mi no-vida, y muchos los crímenes que he cometido, pero
ahora, cuando hago un balance de mi existencia hasta el momento, no me
arrepiento de muchas de ellas. He vivido como un soldado, combatiendo allí
donde he sido necesario, tengo amigos, y también enemigos, pero no más que
cualquier otro ser que halla llegado hasta donde yo he llegado.
Durante la fiesta de mi aniversario, he tenido una agradable sorpresa. Una cara amiga, que no veía desde hace tiempo, ha venido a presentarse. Natalya y los suyos han abandonado Constantinopla acosados por los sarracenos, y acuden a mí para que les dé refugio. Mi casa es suya, y su consejo me servirá de guía en mi reinado.
Durante la fiesta de mi aniversario, he tenido una agradable sorpresa. Una cara amiga, que no veía desde hace tiempo, ha venido a presentarse. Natalya y los suyos han abandonado Constantinopla acosados por los sarracenos, y acuden a mí para que les dé refugio. Mi casa es suya, y su consejo me servirá de guía en mi reinado.
2 de Noviembre de 1501
Mi relación con Natalya se estrecha día a día. Sus ideas, su pasión por lo que
hace y su sentido común son para mí como un soplo de aire fresco. Creo que en
Constantinopla elegí a la compañera equivocada. Tal vez tenga la oportunidad de
remediarlo.
25 de Noviembre de 1501
Lo he vuelto a hacer, creo que no puedo evitarlo. He vuelto a utilizar mis
poderes para procurarme el amor de una mujer. Sin embargo, no me arrepiento,
estoy seguro de que Natalya es la mujer de mi vida.
Estos días han sido muy intensos para mí, y he estado muy ocupado. Hice venir a mi segundo chiquillo, ahora se hace llamar Gabriel. Le he encargado que invierta el oro que poseo para tener una fuente de ingresos estable. Un vampiro de mi categoría no puede vivir en la miseria.
Estos días han sido muy intensos para mí, y he estado muy ocupado. Hice venir a mi segundo chiquillo, ahora se hace llamar Gabriel. Le he encargado que invierta el oro que poseo para tener una fuente de ingresos estable. Un vampiro de mi categoría no puede vivir en la miseria.
18 de Marzo de 1502
Gabriel ha demostrado ser un administrador notable. Mi fortuna crece noche tras
noche, y mi influencia en la ciudad es ahora imparable. Mal que me pese, he de
reconocer que es más inteligente que yo.
Por otro lado, he tomado una decisión con respecto a esa zorra sarracena. Creo que matarla por la fuerza sería muy fácil, si la aplastara como al gusano que es, no demostraría nada. He decidido que haré que su vida sea un infierno, tejeré sobre ella mi telaraña invisible y la iré aislando de los demás hasta que no tenga a dónde ir. Entonces, sólo entonces, consumaré mi venganza. Ya he puesto a trabajar a Gabriel al respecto, claro.
Por otro lado, he tomado una decisión con respecto a esa zorra sarracena. Creo que matarla por la fuerza sería muy fácil, si la aplastara como al gusano que es, no demostraría nada. He decidido que haré que su vida sea un infierno, tejeré sobre ella mi telaraña invisible y la iré aislando de los demás hasta que no tenga a dónde ir. Entonces, sólo entonces, consumaré mi venganza. Ya he puesto a trabajar a Gabriel al respecto, claro.
25 de Abril de 1503
Hoy he abrazado a otro chiquillo. Se llama Isabella, y es la criatura más
hermosa y excitante que he conocido. No sé qué hay en ella, pero el sólo
mirarla hace que mi vieja sangre hierva en mi interior, incitándome a los actos
más impuros. No me extraña que sea una ramera, pues el mismo diablo la ha
tocado con su poder para esa tarea. La convertiré en una diosa, la enseñaré el
verdadero poder del sexo, la erigiré como la reina de todas las putas.
16 de Junio de 1503
Mi relación con Natalya no va bien. Creo que está celosa de mi amor por
Isabella. No comprendo con qué derecho se cree para monopolizar mis atenciones,
yo no le he dado tal poder, y no permitiré que lo use sobre mí.
17 de Junio de 1503
Hoy he dejado a Isabella por el amor de Natalya. A veces me pregunto si mi vida
no sería más fácil si no fuera como soy. Sin embargo, me ha sorprendido la
reacción de mi chiquilla. No ha llorado, ni protestado, sencillamente me ha
dicho que lo lamentaba, pero que lo superaría. Estoy seguro de ello. Es fuerte,
como yo. No obstante, tal vez deba vigilarla para que no haga tonterías. Pienso
que quizás haga venir a Bryzas. Un nuevo amante puede que la satisfaga.
17 de mayo de 1505
Hoy han enviado a un Ventrue para que me retara a duelo. Obviamente con la
esperanza de que me matara. No sé qué les hizo pensar que un tipo tan lento me
vencería. No obstante, no lo he destruido. Ha sido un combate justo, y él no
tenía la culpa de ser más débil que yo. Pienso que, de haber sido al revés, él
habría hecho lo mismo. Ese obsoleto sentido de la caballerosidad es el único
rasgo de los Ventrue que puedo alabar.
23 de Agosto de 1508
Definitivamente, no creo que Natalya sea la mujer de mi vida. Pasa el tiempo
obsesionada por sus obras y sus debates. Ha creado un foro de discusión en el
que me he visto evidentemente obligado a participar. La mayoría de las noches
en las que no puedo excusar mi presencia tengo que hacer verdaderos esfuerzos
para no dormirme. Creo que debería comentárselo a Kraus, con esa nueva manía
que le ha entrado de que es un erudito, sé que le encantaría participar, aunque
no entendiera una palabra de lo que dicen. Sin embargo, entonces me vería
obligado a ir más a menudo, así que mejor me callo.
17 de Septiembre de 1508
Creo que estoy enamorado. Anoche vinieron unos invitados al foro de debate.
Nunca me ha parecido más interesante.
Se trataba de un grupo de jóvenes vampiros anarquistas que se habían unido al Sabbat para luchar contra la esclavitud del vínculo de sangre, y que pretendían convencernos de que hiciéramos lo mismo.
Entre ellos había una hermosa mujer, llamada Dominique. Hablaba con convicción, y su fuego interior iluminaba la sala como una antorcha. Pude sentir su pasión, y el palpitar de su pecho ansioso con sólo mirarla.
No sé cómo voy a hacerlo, pero esa mujer ha de ser mía.
Bueno, en realidad, si que sé cómo voy a hacerlo.
Se trataba de un grupo de jóvenes vampiros anarquistas que se habían unido al Sabbat para luchar contra la esclavitud del vínculo de sangre, y que pretendían convencernos de que hiciéramos lo mismo.
Entre ellos había una hermosa mujer, llamada Dominique. Hablaba con convicción, y su fuego interior iluminaba la sala como una antorcha. Pude sentir su pasión, y el palpitar de su pecho ansioso con sólo mirarla.
No sé cómo voy a hacerlo, pero esa mujer ha de ser mía.
Bueno, en realidad, si que sé cómo voy a hacerlo.
23 de Septiembre de 1508
Creo que la he cagado con Natalya. Anoche me sorprendió flirteando con
Dominique, y dice que lo nuestro ha terminado. La verdad es que no estoy
apenado, Natalya y yo no estamos hechos el uno para el otro. Sólo siento que
halla terminado así, y también haber dejado a Isabella por un amor tan
pasajero.
Supongo que es mi destino, vagar de mujer en mujer hasta encontrar mi alma gemela. Afortunadamente, creo que ahora por fin la he hallado.
Supongo que es mi destino, vagar de mujer en mujer hasta encontrar mi alma gemela. Afortunadamente, creo que ahora por fin la he hallado.
15 de Octubre de 1508.
He vuelto a meterme en líos. Durante esta semana, han sucedido cosas demasiado
complicadas para relatarlas en estas pocas líneas.
Lo único que importa es que al final he terminado luchando con un Matusalén a muerte, por la honra de una mujer que ya ni siquiera me desea. Debería refrenar mis impulsos de batalla, esta vez ha estado cerca, para mí y para mis amigos.
Sin embargo, una vez más he salido victorioso, con la ayuda de Dios o del diablo, ya no lo sé.
Conseguí derribar al antiguo, y beber su sangre, y ahora siento la proximidad de Caín como no la había sentido nunca. Ahora conozco el significado del verdadero poder milenario, ahora soy león entre los leones, señor de los no-muertos, ahora soy un Matusalén.
Lo único que importa es que al final he terminado luchando con un Matusalén a muerte, por la honra de una mujer que ya ni siquiera me desea. Debería refrenar mis impulsos de batalla, esta vez ha estado cerca, para mí y para mis amigos.
Sin embargo, una vez más he salido victorioso, con la ayuda de Dios o del diablo, ya no lo sé.
Conseguí derribar al antiguo, y beber su sangre, y ahora siento la proximidad de Caín como no la había sentido nunca. Ahora conozco el significado del verdadero poder milenario, ahora soy león entre los leones, señor de los no-muertos, ahora soy un Matusalén.
22 de Febrero de 1509
Mi negativa a unirme al Sabbat ha decepcionado a Dominique. Creo que ya no
seremos amantes por mucho tiempo. Es una pena, creo que me gusta más que
ninguna otra mujer, pero si sólo me quiere por mi sangre, no es la compañera
que busco.
16 de Mayo de 1510
Una vez más abandono todo lo que para mí es preciado. Una vez más he de
desvanecerme entre las sombras como una serpiente.
Sin embargo, los tres hemos decidido que no nos uniríamos a nadie, y mi amistad con Kraus y Carlo es más importante para mí que cualquier título.
Espero que, valla donde valla, la suerte me acompañe.
¡Demonios!, ahora que me acuerdo, no he destruido a esa estúpida zorra toreadora, tendré que dejarlo para mejor ocasión. Queda anotado para que luego no se me olvide.
Sin embargo, los tres hemos decidido que no nos uniríamos a nadie, y mi amistad con Kraus y Carlo es más importante para mí que cualquier título.
Espero que, valla donde valla, la suerte me acompañe.
¡Demonios!, ahora que me acuerdo, no he destruido a esa estúpida zorra toreadora, tendré que dejarlo para mejor ocasión. Queda anotado para que luego no se me olvide.
El Cairo, 23 de octubre de 1510
Hay que ver lo que son las cosas, ayer me desperté en una fortaleza sarracena,
cargado de cadenas, y delante de un Tremere idiota que pretendía hacerme beber
de su sangre.
Intentó imponer su mente sobre la mía, como hace Carlo con otros, pero me temo que era mucho menos hábil que él. Un error fatal.
Todo lo que recuerdo es que viajábamos en uno de mis barcos, camino de Creta, cuando nos atacaron unos piratas berberiscos. O eso parecían. El barco estaba cargado de assamitas. Esas ratas sarracenas me sorprendieron por la espalda, escondiéndose entre las sombras como cucarachas viles, y me atravesaron el corazón. Es humillante que a mis años me deje sorprender por un truco tan zafio. No obstante, Carlo y Kraus ya estaban allí para ayudarme antes de que despertara.
Es bueno tener amigos.
Hoy claro, me he dedicado a masacrar vampiros para quedarme contento, pero no consigo quitarme esa espina.
Intentó imponer su mente sobre la mía, como hace Carlo con otros, pero me temo que era mucho menos hábil que él. Un error fatal.
Todo lo que recuerdo es que viajábamos en uno de mis barcos, camino de Creta, cuando nos atacaron unos piratas berberiscos. O eso parecían. El barco estaba cargado de assamitas. Esas ratas sarracenas me sorprendieron por la espalda, escondiéndose entre las sombras como cucarachas viles, y me atravesaron el corazón. Es humillante que a mis años me deje sorprender por un truco tan zafio. No obstante, Carlo y Kraus ya estaban allí para ayudarme antes de que despertara.
Es bueno tener amigos.
Hoy claro, me he dedicado a masacrar vampiros para quedarme contento, pero no consigo quitarme esa espina.
4 de Noviembre de 1510
Hace poco conocí a Merlinda, la amante de Kraus, y desde entonces no consigo
quitármela de la cabeza, Dios me perdone.
Sé que está mal lo que siento, pero no soy capaz de expulsar de mi mente la visión de sus ojos embaucadores, de sus pechos turgentes bajo el vestido. Cada noche me despierto con la sola idea de hacerla mía, y mi deseo se hace cada vez más fuerte.
Ella lo sabe, puedo verlo en su mirada, y en las sonrisas soslayadas que me envía cuando Kraus no se da cuenta. Estoy convencido de que podría hacerla mía como he hecho tantas otras veces, pero entonces tendría que pelear con mi amigo.
No me cabe duda del resultado de la lucha, pero si matara a Kraus, yo también estaría perdido, pues moriría en mí cualquier vestigio del hombre que fui un día.
Por ello, he decidido que me voy a ir lejos, donde mi lasciva naturaleza no pueda alcanzarme.
Este pasaje también es interesante. No sé si esa tal Merlinda es la misma que la famosa hechicera Tremere. Si lo es, se trata de un contraste chocante, ya que, por lo que he podido averiguar, el tal Kraus sería miembro del clan Tzimisce.
Sé que está mal lo que siento, pero no soy capaz de expulsar de mi mente la visión de sus ojos embaucadores, de sus pechos turgentes bajo el vestido. Cada noche me despierto con la sola idea de hacerla mía, y mi deseo se hace cada vez más fuerte.
Ella lo sabe, puedo verlo en su mirada, y en las sonrisas soslayadas que me envía cuando Kraus no se da cuenta. Estoy convencido de que podría hacerla mía como he hecho tantas otras veces, pero entonces tendría que pelear con mi amigo.
No me cabe duda del resultado de la lucha, pero si matara a Kraus, yo también estaría perdido, pues moriría en mí cualquier vestigio del hombre que fui un día.
Por ello, he decidido que me voy a ir lejos, donde mi lasciva naturaleza no pueda alcanzarme.
Este pasaje también es interesante. No sé si esa tal Merlinda es la misma que la famosa hechicera Tremere. Si lo es, se trata de un contraste chocante, ya que, por lo que he podido averiguar, el tal Kraus sería miembro del clan Tzimisce.
Poblado Massai de Kawa, 27 de Julio de 1514
No me gustan las tierras del sur. Los animales son extraños, y las gentes son
ariscas y salvajes. Hablan una extraña jerga que aún no he conseguido
descifrar, no se parece a ninguna lengua que conozca, así que no consigo
comunicarme con ellos.
He caminado trayectos tan anchos como Francia para no encontrar más que unos pocos poblados salpicados en la sabana, así que no es fácil alimentarse. Tal vez por eso sean tan escasos los vástagos en estas tierras.
Hace tres días me topé con uno, un enorme negro con cara de pocos amigos que intentó amedrentarme. Como vive tan poca gente aquí, supongo que necesitan ser muy territoriales. El territorio que ocupaba éste ahora a quedado vacío. No obstante, creo que no me instalaré en esta zona, no me siento a gusto.
Tal vez cruce el Mar Rojo para intentar llegar a Arabia.
He caminado trayectos tan anchos como Francia para no encontrar más que unos pocos poblados salpicados en la sabana, así que no es fácil alimentarse. Tal vez por eso sean tan escasos los vástagos en estas tierras.
Hace tres días me topé con uno, un enorme negro con cara de pocos amigos que intentó amedrentarme. Como vive tan poca gente aquí, supongo que necesitan ser muy territoriales. El territorio que ocupaba éste ahora a quedado vacío. No obstante, creo que no me instalaré en esta zona, no me siento a gusto.
Tal vez cruce el Mar Rojo para intentar llegar a Arabia.
Al Bashra, Arabia Nor-Oriental, 9 de Octubre de
1523
Creo que he encontrado un lugar donde descansar unos años. Aunque aún no me he
acostumbrado del todo al sordo rumor de la proximidad de la Kaaba, siento que
mi espíritu se encuentra en paz en este lugar.
En paz, al lado de mi princesa, Sheharad, la bella.
La encontré por casualidad cuando salía del desierto, para saciar mi sed de sangre con unos beduinos que se hallaban acampados en un oasis. Ella caminaba entre ellos como una reina entre vasallos, pues eso era en realidad, la hija del jefe del poblado.
En seguida me quedé prendado de su belleza serena, como si toda mi vida hubiera buscado su figura.
Ahora vivimos juntos, ella ha aceptado lo que soy, y personalmente me alimenta, aunque no ha probado una gota de mi sangre, por mucho que se lo pida.
Creo que por fin soy feliz.
En paz, al lado de mi princesa, Sheharad, la bella.
La encontré por casualidad cuando salía del desierto, para saciar mi sed de sangre con unos beduinos que se hallaban acampados en un oasis. Ella caminaba entre ellos como una reina entre vasallos, pues eso era en realidad, la hija del jefe del poblado.
En seguida me quedé prendado de su belleza serena, como si toda mi vida hubiera buscado su figura.
Ahora vivimos juntos, ella ha aceptado lo que soy, y personalmente me alimenta, aunque no ha probado una gota de mi sangre, por mucho que se lo pida.
Creo que por fin soy feliz.
2 de Julio de 1546
Hoy es el día más aciago de mi vida. Hoy mi amada me ha dejado.
Se quedó dormida, como un ángel entre mis brazos, aquejada por una estúpida enfermedad de los mortales.
Le habría dado mi sangre, mi impulso vital, pero ella nunca me lo habría perdonado.
Hoy ya nada me une al mundo. Sabía que este día llegaría, pero nunca pensé que fuese tan pronto.
Se quedó dormida, como un ángel entre mis brazos, aquejada por una estúpida enfermedad de los mortales.
Le habría dado mi sangre, mi impulso vital, pero ella nunca me lo habría perdonado.
Hoy ya nada me une al mundo. Sabía que este día llegaría, pero nunca pensé que fuese tan pronto.
3 de Julio de 1546
Ayer intenté quitarme la vida. Salí al desierto para que el sol me calcinara al
amanecer, pero mi bestia cobarde se apoderó de mí, y desperté hundido en la
tierra.
No sé qué voy a hacer ahora, pero mi existencia no tiene ya ningún valor para mí.
No sé qué voy a hacer ahora, pero mi existencia no tiene ya ningún valor para mí.
Estambul, 30 de Abril de 1548.
A lo largo del camino he intentado olvidar a mi amada, pero su recuerdo me
persigue como un espectro vengador, y el dolor de mi alma se vuelve más
lacerante día a día.
Quise volver a Constantinopla, para intentar encontrar mi pasado, pero sólo he hallado confusión y cambio, lo que no ha contribuido a calmar mi espíritu.
Al menos he encontrado una cara amiga, Belisario, mi antiguo rival político, sigue viviendo aquí con su amante assamita.
Me ha hablado de un grupo de antiguos vástagos, que se hacen llamar el Inconnu, que luchan por mantenerse al margen de la guerra que nos envuelve a todos. No creo que eso sea posible, pero tal vez en un futuro los busque.
De momento, necesito guerra y destrucción, que me ayuden a calmar mi dolor, o por lo menos a intentar olvidarlo.
Quizás regrese a Europa, mi antiguo y querido campo eterno de batalla.
Aquí debo interrumpir el relato para introducir de nuevo al lector en el trasfondo histórico. Con la revuelta anarquista aún coleando, la temida inquisición extendiendo sus garras por toda Europa oriental, y la más que patente amenaza del turco, esta zona del mundo se convirtió en un caótico hervidero de violencia donde sólo los más hábiles consiguieron preservar su no-vida.
Existen documentos Tzimisce a los que he tenido acceso, como cartas y proclamas, que hablan de una peligrosa banda de anarquistas que cometieron amaranto sobre varios antiguos relevantes de la zona. Los demonios pensaban que entre los mismos había un assamita de gran poder que actuaba como asesino secreto, con el fin de preparar el camino para una hipotética invasión turca de la zona.
Obviamente, se equivocaban, lo que nos enseña que muchas de las intrigas que pululan por nuestras noches no son sino obra del deseo y la casualidad.
Quise volver a Constantinopla, para intentar encontrar mi pasado, pero sólo he hallado confusión y cambio, lo que no ha contribuido a calmar mi espíritu.
Al menos he encontrado una cara amiga, Belisario, mi antiguo rival político, sigue viviendo aquí con su amante assamita.
Me ha hablado de un grupo de antiguos vástagos, que se hacen llamar el Inconnu, que luchan por mantenerse al margen de la guerra que nos envuelve a todos. No creo que eso sea posible, pero tal vez en un futuro los busque.
De momento, necesito guerra y destrucción, que me ayuden a calmar mi dolor, o por lo menos a intentar olvidarlo.
Quizás regrese a Europa, mi antiguo y querido campo eterno de batalla.
Aquí debo interrumpir el relato para introducir de nuevo al lector en el trasfondo histórico. Con la revuelta anarquista aún coleando, la temida inquisición extendiendo sus garras por toda Europa oriental, y la más que patente amenaza del turco, esta zona del mundo se convirtió en un caótico hervidero de violencia donde sólo los más hábiles consiguieron preservar su no-vida.
Existen documentos Tzimisce a los que he tenido acceso, como cartas y proclamas, que hablan de una peligrosa banda de anarquistas que cometieron amaranto sobre varios antiguos relevantes de la zona. Los demonios pensaban que entre los mismos había un assamita de gran poder que actuaba como asesino secreto, con el fin de preparar el camino para una hipotética invasión turca de la zona.
Obviamente, se equivocaban, lo que nos enseña que muchas de las intrigas que pululan por nuestras noches no son sino obra del deseo y la casualidad.
Salgotarján, Cárpatos orientales, 26 de Agosto de
1551
Hoy hace un mes que me uní a un grupo de neonatos anarquistas, cerca de Pest.
No sé muy bien por qué hago esto, tal vez sea porque me fascina su juventud y energía, porque me atrae su visión inocente del mundo. Tal vez desee que sea como ellos lo ven.
Me he presentado a ellos como Luis de Balboa, un neonato brujah español que huía de su sire y de la represión de sus antiguos.
Espero que no descubran este diario, o tendré muchas explicaciones que darles.
No sé muy bien por qué hago esto, tal vez sea porque me fascina su juventud y energía, porque me atrae su visión inocente del mundo. Tal vez desee que sea como ellos lo ven.
Me he presentado a ellos como Luis de Balboa, un neonato brujah español que huía de su sire y de la represión de sus antiguos.
Espero que no descubran este diario, o tendré muchas explicaciones que darles.
Nyiregyháza, Kárpatos orientales 2 de Octubre de
1551
Llevamos dos meses caminando por esta tierra dejada de la mano de Dios, y cada
vez me siento más feliz de luchar contra sus amos.
La esclavitud a la que los señores Tzimisce someten a su pueblo es tal que aún me parece estar viviendo los tiempos de la Edad Oscura. Aunque me cueste reconocerlo, me siento como en casa en este ambiente.
Sin embargo, la situación cambia de inmediato en los lugares a los que vamos. Los chicos y yo hemos destruido ya tres fortalezas de gohuls, y nos encaminamos hacia la guarida del vampiro dominante en esta zona. Cuando lo encontremos, compartiremos por vez primera la sangre de nuestro objetivo, y nuestra alianza quedará sellada con fuego.
Yo no creo que experimente ningún otro cambio, claro.
Por otro lado, está Katerina, mi nuevo ángel de amor.
La encontramos luchando con unos criados gohul a las afueras de la segunda fortaleza que asaltamos. Por increíble que parezca, se trata de una tremere. Pero no es una de esas ratas de biblioteca que abundan en el clan, no. Su belleza es cristalina, con sus claros ojos azules enmarcados en su cara de blanca porcelana. Y por extraño que pueda parecer, siento que es la más convencida de todos nosotros.
Al parecer, se hallaba en la zona con su maestro investigando las fuerzas tzimisce del lugar. Entonces, fueron descubiertos por el señor de este dominio, que envió a sus monstruos para destruirlos. El sire de Katerina la abandonó a su suerte cuando se vio superado en número y poder, para que saciara a las bestias gohuls y así cubriera su retirada.
El odio que alimenta hacia su sire hace que desconfíe por sistema de todos nosotros. Esto hace la presa más apetecible si cabe. Tal vez esta desazón me ayude a superar la tristeza que me embarga por la pérdida de mi amada Sheharad.
La esclavitud a la que los señores Tzimisce someten a su pueblo es tal que aún me parece estar viviendo los tiempos de la Edad Oscura. Aunque me cueste reconocerlo, me siento como en casa en este ambiente.
Sin embargo, la situación cambia de inmediato en los lugares a los que vamos. Los chicos y yo hemos destruido ya tres fortalezas de gohuls, y nos encaminamos hacia la guarida del vampiro dominante en esta zona. Cuando lo encontremos, compartiremos por vez primera la sangre de nuestro objetivo, y nuestra alianza quedará sellada con fuego.
Yo no creo que experimente ningún otro cambio, claro.
Por otro lado, está Katerina, mi nuevo ángel de amor.
La encontramos luchando con unos criados gohul a las afueras de la segunda fortaleza que asaltamos. Por increíble que parezca, se trata de una tremere. Pero no es una de esas ratas de biblioteca que abundan en el clan, no. Su belleza es cristalina, con sus claros ojos azules enmarcados en su cara de blanca porcelana. Y por extraño que pueda parecer, siento que es la más convencida de todos nosotros.
Al parecer, se hallaba en la zona con su maestro investigando las fuerzas tzimisce del lugar. Entonces, fueron descubiertos por el señor de este dominio, que envió a sus monstruos para destruirlos. El sire de Katerina la abandonó a su suerte cuando se vio superado en número y poder, para que saciara a las bestias gohuls y así cubriera su retirada.
El odio que alimenta hacia su sire hace que desconfíe por sistema de todos nosotros. Esto hace la presa más apetecible si cabe. Tal vez esta desazón me ayude a superar la tristeza que me embarga por la pérdida de mi amada Sheharad.
7 de Diciembre de 1551
Esta noche he recibido una visita inesperada. Me hallaba yaciendo con mi amante
Katerina cuando una voz del pasado ha entrado en mi mente. Se trataba de esa
ramera hija de satanás con la que no concibo cómo fue posible que estuviera
emparejado. Desea hacer las paces con migo, como si fuera posible olvidar la
gran ofensa que me hizo.
Bueno, he de confesar que ya no recuerdo la naturaleza exacta de la ofensa, pero he estado repasando las anotaciones de este diario referentes a su época y debía estar muy enfadado con ella, así que la próxima vez que la vea, la mataré.
Bueno, he de confesar que ya no recuerdo la naturaleza exacta de la ofensa, pero he estado repasando las anotaciones de este diario referentes a su época y debía estar muy enfadado con ella, así que la próxima vez que la vea, la mataré.
8 de Diciembre de 1551
He meditado sobre lo que concluí ayer, y no creo que sea justo matarla si ni
siquiera me acuerdo lo de que me hizo. Quiero dejar constancia de ello por si
luego se me olvida, no sea que la vaya a matar nada más verla.
Svenlosk, cárpatos orientales, 25 de Diciembre de
1551
Hoy, día de la Natividad de Nuestro Señor, hemos dado con el sire de Katerina.
El muy cobarde se había refugiado en una granja de agricultores a los que había
dominado para que le obedecieran. Ya había matado a dos de los hijos pequeños
de la familia.
Su caza ha sido todo un placer. El bastardo ha utilizado sus poderes mágicos para oponerse a nosotros, pero no era muy diestro.
Al final, Katerina lo ha acorralado frente a un desfiladero, y le ha arrancado el corazón con sus manos. Nunca había visto a nadie matar con tanta pasión.
Mi amada se ha adueñado del libro de conjuros del tremere. Ahora poseemos el ritual que nos permitirá compartir la sangre del señor de estos dominios. Ahora estamos preparados para comenzar la caza.
Su caza ha sido todo un placer. El bastardo ha utilizado sus poderes mágicos para oponerse a nosotros, pero no era muy diestro.
Al final, Katerina lo ha acorralado frente a un desfiladero, y le ha arrancado el corazón con sus manos. Nunca había visto a nadie matar con tanta pasión.
Mi amada se ha adueñado del libro de conjuros del tremere. Ahora poseemos el ritual que nos permitirá compartir la sangre del señor de estos dominios. Ahora estamos preparados para comenzar la caza.
3 de Febrero de 1552
Anoche atacamos el refugio del tzimisce. Fue una lucha estupenda, el viejo
vástago envió contra nosotros todas sus reservas de criados, pero no le
sirvieron de nada.
Fue un estúpido, no debió haberse quedado. Sé que sintió mi presencia en el momento en el que puse el pie en su territorio. Sabía quién era yo, y a lo que había venido, pero pensó que no conseguiría abatirlo en su terreno. Olvidó la primera regla del soldado: Nadie es invencible.
Por cierto, esta vez he utilizado una lámpara de araña. Conviene constatarlo por lo original.
Fue un estúpido, no debió haberse quedado. Sé que sintió mi presencia en el momento en el que puse el pie en su territorio. Sabía quién era yo, y a lo que había venido, pero pensó que no conseguiría abatirlo en su terreno. Olvidó la primera regla del soldado: Nadie es invencible.
Por cierto, esta vez he utilizado una lámpara de araña. Conviene constatarlo por lo original.
4 de Febrero de 1552
La pequeña victoria de anoche ha exaltado en gran medida a mis visionarios
amigos. En un pomposo ritual orquestado por Katerina hemos compartido la sangre
de nuestra víctima.
Algunos dicen haber ganado poder, yo no, claro.
Después hemos decidido unirnos en nuestra lucha por la libertad de los vástagos jóvenes, y hemos jurado acabar con todos los matusalenes del mundo.
¡Lo que son las cosas!
Algunos dicen haber ganado poder, yo no, claro.
Después hemos decidido unirnos en nuestra lucha por la libertad de los vástagos jóvenes, y hemos jurado acabar con todos los matusalenes del mundo.
¡Lo que son las cosas!
16 de Junio de 1552
Como yo había previsto, nuestra pequeña victoria se ha vuelto pronto contra
nosotros. Los señores tzimisce de los alrededores sintieron la desaparición de
su congénere, y no han tardado en averiguar quienes fueron los causantes. Por
allí donde vamos nos vemos abordados por docenas de sirvientes entrenados y
cosas peores. Comienzo a temer por mis amigos, los tzimisce no son muy
imaginativos, pero pronto se les ocurrirá atacarnos de día.
Creo que voy a convencerlos de que abandonemos esta zona, aunque si nos movemos muy al este, alguien podría reconocerme.
Creo que voy a convencerlos de que abandonemos esta zona, aunque si nos movemos muy al este, alguien podría reconocerme.
23 de Septiembre de 1552
Salimos de herrera, para meternos en carbonera.
Decidimos que viajaríamos al norte, a las tierras que no controlaban los tzimisce. Pero claro, si no las controlan los demonios, quiere decir que las controlan los tremere.
Las gárgolas son adversarios interesantes, como alguna vez se les escapan de las manos a los tremere, no les correrá buena suerte, ni a ellos, ni a nadie.
Decidimos que viajaríamos al norte, a las tierras que no controlaban los tzimisce. Pero claro, si no las controlan los demonios, quiere decir que las controlan los tremere.
Las gárgolas son adversarios interesantes, como alguna vez se les escapan de las manos a los tremere, no les correrá buena suerte, ni a ellos, ni a nadie.
17 de Junio de 1553
Hoy he hecho algo que no me ha gustado.
Pasábamos por casualidad por una pequeña aldea, y nos enteramos de rumores sobre una antigua criatura que vivía en una cabaña en el bosque.
Se trataba de un gangrel, un ermitaño que había vivido allí durante siglos. No hacía mal a nadie, pero claro, era un antiguo. Y el olor de su sangre poderosa excitó a mi jauría de caza como el venado a los perros.
Se defendió bien, incluso mató a uno de los míos, pero cuando fue a herir a Katerina, no pude permitirlo. Era diestro en el combate, pero no era rival para mí.
Cinco siglos de historia, de conocimientos y sensaciones, terminaron con un golpe de mi espada.
Pasábamos por casualidad por una pequeña aldea, y nos enteramos de rumores sobre una antigua criatura que vivía en una cabaña en el bosque.
Se trataba de un gangrel, un ermitaño que había vivido allí durante siglos. No hacía mal a nadie, pero claro, era un antiguo. Y el olor de su sangre poderosa excitó a mi jauría de caza como el venado a los perros.
Se defendió bien, incluso mató a uno de los míos, pero cuando fue a herir a Katerina, no pude permitirlo. Era diestro en el combate, pero no era rival para mí.
Cinco siglos de historia, de conocimientos y sensaciones, terminaron con un golpe de mi espada.
21 de Junio de 1553
No puedo quitarme de la cabeza el recuerdo del gangrel. Su expresión de
incredulidad en su rostro cuando su torso se partió en dos. Si pudiera,
desharía lo que hice.
Me estoy cansando de recorrer los campos matando a mis iguales. Puede que muchos sean crueles, sí, pero otros no lo son, y no me gusta que paguen justos por pecadores.
Creo que pronto dejaré a estos bestias asesinos que tengo por compañeros. Cuando los encontré, los movían grandes y bellos ideales, pero ahora sólo se rigen por el ansia de poder del Diabolista común. Sé que debería destruirlos, pues son una amenaza para otros como yo, pero sería el mayor asesino si alentara el fuego de su ira y luego los hiciera arder en ella.
Me estoy cansando de recorrer los campos matando a mis iguales. Puede que muchos sean crueles, sí, pero otros no lo son, y no me gusta que paguen justos por pecadores.
Creo que pronto dejaré a estos bestias asesinos que tengo por compañeros. Cuando los encontré, los movían grandes y bellos ideales, pero ahora sólo se rigen por el ansia de poder del Diabolista común. Sé que debería destruirlos, pues son una amenaza para otros como yo, pero sería el mayor asesino si alentara el fuego de su ira y luego los hiciera arder en ella.
17 de Agosto de 1553
Al fin se ha descubierto el juego.
Hace dos noches, viajábamos por un paso entre las montañas cuando penetramos en un pequeño bosquecillo de abedules. Supe que algo iba mal desde que puse el pie allí. Y así fue. Un poco después de la media noche, pudimos escuchar unos aullidos en la lejanía. Minutos más tarde, estábamos luchando con una manada de cambia-pieles.
Al principio, todo fue bien, pero pronto nos superaron en número y nos pusieron en problemas. Tuve que utilizar mis disciplinas en serio para evitar que nos masacraran a todos. Y allí comenzó todo.
Estoy seguro de que sospechan que no soy quien dije ser. Un débil neonato no podría haber hecho ni de lejos lo que yo hice esa noche.
Puedo sentir sus miradas nerviosas en mi espalda, y los cuchicheos asustados que intercambian cuando creen que no puedo oírles. Anoche, Katerina vino a mi lecho, como siempre. Su cabeza estaba llena de preguntas, pero no hizo ninguna. Sé que no quiere creer lo que los demás ya saben, pero tarde o temprano tendré que decir la verdad, y entonces, la perderé.
Hace dos noches, viajábamos por un paso entre las montañas cuando penetramos en un pequeño bosquecillo de abedules. Supe que algo iba mal desde que puse el pie allí. Y así fue. Un poco después de la media noche, pudimos escuchar unos aullidos en la lejanía. Minutos más tarde, estábamos luchando con una manada de cambia-pieles.
Al principio, todo fue bien, pero pronto nos superaron en número y nos pusieron en problemas. Tuve que utilizar mis disciplinas en serio para evitar que nos masacraran a todos. Y allí comenzó todo.
Estoy seguro de que sospechan que no soy quien dije ser. Un débil neonato no podría haber hecho ni de lejos lo que yo hice esa noche.
Puedo sentir sus miradas nerviosas en mi espalda, y los cuchicheos asustados que intercambian cuando creen que no puedo oírles. Anoche, Katerina vino a mi lecho, como siempre. Su cabeza estaba llena de preguntas, pero no hizo ninguna. Sé que no quiere creer lo que los demás ya saben, pero tarde o temprano tendré que decir la verdad, y entonces, la perderé.
19 de Agosto de 1553
Por fin se han decidido a dar el paso definitivo.
Anoche, Katerina me pidió que le enseñara a usar la espada. Ella sabe pelear bastante bien, por lo que no me cupieron dudas de sus objetivos.
Intencionadamente, mi amada me dio un golpe en la mano con la esperanza de obtener una gota de mi sangre. No pudo hacerlo, pobrecita, así que yo mismo me corté mientras continuábamos los ejercicios.
Sé para qué quiere la sangre, se lo he visto hacer otras veces a Kraus, así que para estas horas ya conocen todos mi verdadera generación.
Hoy no ha venido a mi lecho, creo que me tiene miedo. Supongo que piensan que he estado utilizándolos para eliminar a mis adversarios políticos, así que creo que estarán muy enfadados. Yo lo estaría.
Me gustaría poder explicarles por qué he hecho lo que he hecho, pero ni yo mismo lo entiendo. Además, aunque no fuera así, jamás me escucharían.
Un tenso aroma de odio se respira en el ambiente, creo que no pasaremos de esta semana.
Anoche, Katerina me pidió que le enseñara a usar la espada. Ella sabe pelear bastante bien, por lo que no me cupieron dudas de sus objetivos.
Intencionadamente, mi amada me dio un golpe en la mano con la esperanza de obtener una gota de mi sangre. No pudo hacerlo, pobrecita, así que yo mismo me corté mientras continuábamos los ejercicios.
Sé para qué quiere la sangre, se lo he visto hacer otras veces a Kraus, así que para estas horas ya conocen todos mi verdadera generación.
Hoy no ha venido a mi lecho, creo que me tiene miedo. Supongo que piensan que he estado utilizándolos para eliminar a mis adversarios políticos, así que creo que estarán muy enfadados. Yo lo estaría.
Me gustaría poder explicarles por qué he hecho lo que he hecho, pero ni yo mismo lo entiendo. Además, aunque no fuera así, jamás me escucharían.
Un tenso aroma de odio se respira en el ambiente, creo que no pasaremos de esta semana.
20 de Agosto de 1553
Aún no han hecho ningún movimiento. Continúan actuando como si no pasara nada,
pero son muy malos actores.
Por un momento he pensado que podría irme, que una noche se levantarían y ya no estaría allí, pero he descartado esa idea. Yo los he creado, yo les di ansias de guerra y una causa por la que luchar, y yo debo detenerlos.
Intentaré llevarlos por el buen camino, convencerlos de que hay otras formas de luchar por sus ideales mejores que la mera violencia y asesinato, pero yo mismo no estoy convencido de ello, así que no sé cómo voy a inculcárselo.
Por un momento he pensado que podría irme, que una noche se levantarían y ya no estaría allí, pero he descartado esa idea. Yo los he creado, yo les di ansias de guerra y una causa por la que luchar, y yo debo detenerlos.
Intentaré llevarlos por el buen camino, convencerlos de que hay otras formas de luchar por sus ideales mejores que la mera violencia y asesinato, pero yo mismo no estoy convencido de ello, así que no sé cómo voy a inculcárselo.
21 de Agosto de 1553
Soy un monstruo.
Hoy, los he matado a todos.
Al comenzar el atardecer, emergí de la tierra para contemplar el cielo dorado y taciturno que da la bienvenida a la noche, como hago siempre. Desperté el primero de todos ellos, como de costumbre.
O eso pensaba yo.
Nada más ascender de mi tumba improvisada, se echaron sobre mí como una jauría de perros hambrientos. Intenté quitármelos de encima, convencerlos de que me dejaran, pero el dolor de las heridas y de la traición se apoderaron de mi mente, y perdí el control.
Cuando desperté, sólo hallé ante mí una pila de restos humanos irreconocibles. ¡Dios mío, qué jóvenes eran!. Las vísceras de casi todos aún eran identificables, como si estuvieran vivos al morir. Pero lo más terrible fue contemplar el objeto redondo y ensangrentado que tenía entre las garras.
La cabeza de mi amada Katerina.
Su rostro de fina porcelana tenía una expresión de tranquila paz, como si hubiera sabido en todo momento cual iba a ser el desenlace de su aciaga aventura, y sus ojos cristalinos aún conservaban esa chispa de vitalidad que me hizo enamorarme de ella.
He estado llorando lágrimas de sangre durante toda la noche, sentado sobre los restos de mi maltrecha banda. Ahora comprendo cual es mi verdadera naturaleza. Ahora comprendo quién soy. Y no me gusta.
Hoy, los he matado a todos.
Al comenzar el atardecer, emergí de la tierra para contemplar el cielo dorado y taciturno que da la bienvenida a la noche, como hago siempre. Desperté el primero de todos ellos, como de costumbre.
O eso pensaba yo.
Nada más ascender de mi tumba improvisada, se echaron sobre mí como una jauría de perros hambrientos. Intenté quitármelos de encima, convencerlos de que me dejaran, pero el dolor de las heridas y de la traición se apoderaron de mi mente, y perdí el control.
Cuando desperté, sólo hallé ante mí una pila de restos humanos irreconocibles. ¡Dios mío, qué jóvenes eran!. Las vísceras de casi todos aún eran identificables, como si estuvieran vivos al morir. Pero lo más terrible fue contemplar el objeto redondo y ensangrentado que tenía entre las garras.
La cabeza de mi amada Katerina.
Su rostro de fina porcelana tenía una expresión de tranquila paz, como si hubiera sabido en todo momento cual iba a ser el desenlace de su aciaga aventura, y sus ojos cristalinos aún conservaban esa chispa de vitalidad que me hizo enamorarme de ella.
He estado llorando lágrimas de sangre durante toda la noche, sentado sobre los restos de mi maltrecha banda. Ahora comprendo cual es mi verdadera naturaleza. Ahora comprendo quién soy. Y no me gusta.
26 de Agosto de 1553
He estado meditando sobre lo que pasó el otro día.
Me sentí desolado al ver la masacre que había hecho entre mis propios seguidores, pero, por otro lado, no hice más que defenderme.
Pudieron haberme hablado, pudieron haber intentado comprender mis razones. Yo era su amigo, y me descubrieron porque les salvé la vida. Pero el poder de mi sangre excitó su imparable ambición, y perdieron cualquier concepto de amistad y unión que pudieran haber tenido. Olvidaron todo lo que yo les había enseñado.
Hoy ya no me arrepiento de haberlos destruido. Realizaron su apuesta, y perdieron.
Aún así, no me cabe duda de lo que soy en realidad.
Soy un asesino.
Soy un soldado.
Soy un Vampiro.
Durante generaciones he caminado entre los mortales queriendo parecerme a ellos. Pero yo no soy uno de ellos, dejé de serlo hace novecientos años. Por fin he aceptado que soy un monstruo, un depredador que sólo se guía por la satisfacción de su sed de sangre.
Y el mundo tendrá que cargar conmigo tal y como soy.
Stadt rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.
Y esto es todo lo que queda del hombre que fui un día. Sólo su nombre.
He preferido dejar esta frase en el idioma original, puesto que se trata de una cita textual del genial filósofo medieval Guillermo de Ockan. No sé si el autor pretendía hacerla, pero me parece mucha casualidad que no sea así. No obstante, para aquellos que no conozcan la lengua latina, quiere decir algo parecido a que "todo lo que queda de una rosa es sólo su nombre".
Me sentí desolado al ver la masacre que había hecho entre mis propios seguidores, pero, por otro lado, no hice más que defenderme.
Pudieron haberme hablado, pudieron haber intentado comprender mis razones. Yo era su amigo, y me descubrieron porque les salvé la vida. Pero el poder de mi sangre excitó su imparable ambición, y perdieron cualquier concepto de amistad y unión que pudieran haber tenido. Olvidaron todo lo que yo les había enseñado.
Hoy ya no me arrepiento de haberlos destruido. Realizaron su apuesta, y perdieron.
Aún así, no me cabe duda de lo que soy en realidad.
Soy un asesino.
Soy un soldado.
Soy un Vampiro.
Durante generaciones he caminado entre los mortales queriendo parecerme a ellos. Pero yo no soy uno de ellos, dejé de serlo hace novecientos años. Por fin he aceptado que soy un monstruo, un depredador que sólo se guía por la satisfacción de su sed de sangre.
Y el mundo tendrá que cargar conmigo tal y como soy.
Stadt rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.
Y esto es todo lo que queda del hombre que fui un día. Sólo su nombre.
He preferido dejar esta frase en el idioma original, puesto que se trata de una cita textual del genial filósofo medieval Guillermo de Ockan. No sé si el autor pretendía hacerla, pero me parece mucha casualidad que no sea así. No obstante, para aquellos que no conozcan la lengua latina, quiere decir algo parecido a que "todo lo que queda de una rosa es sólo su nombre".
2 de Septiembre de 1554
Camino sin rumbo por los páramos desiertos, castigados por la guerra entre
europeos y turcos.
Los unos, deseosos de salvaguardar sus antiguos beneficios, su corrupta y obsoleta sociedad de esclavitud que mantiene a los más ricos por encima del límite humano.
Los otros, luchando sin sentido para propagar la fe en un dios en el que la mayoría ni siquiera creen.
Y detrás de todos ellos, los Maestros de la Comedia, los sublimes titiriteros que manipulan los destinos de las gentes de bien para satisfacer su eterno juego de poderes. Ellos son los jugadores, y el mundo es su tablero.
Y en medio de todo, yo.
Por allí donde voy puedo sentir las miradas furtivas de los habitantes nocturnos del lugar. Puedo prever sus movimientos y preguntas.
¿Quién soy yo?.
¿De dónde vengo?.
¿De qué parte estoy?.
Yo soy uno de ellos, uno de los eternos bailarines de la muerte, que equilibra la balanza allí donde va, y siembra la semilla de la eternidad.
Vengo de todas partes, de aquí y de allá. No importa dónde naciera, sólo importa dónde estoy ahora, y dónde estaré mañana.
Y mi bando es el mío propio. A veces multitudinario, a veces engrosado sólo por mí mismo, pero ninguna otra causa es lo suficientemente importante como para merecer mi atención.
Los unos, deseosos de salvaguardar sus antiguos beneficios, su corrupta y obsoleta sociedad de esclavitud que mantiene a los más ricos por encima del límite humano.
Los otros, luchando sin sentido para propagar la fe en un dios en el que la mayoría ni siquiera creen.
Y detrás de todos ellos, los Maestros de la Comedia, los sublimes titiriteros que manipulan los destinos de las gentes de bien para satisfacer su eterno juego de poderes. Ellos son los jugadores, y el mundo es su tablero.
Y en medio de todo, yo.
Por allí donde voy puedo sentir las miradas furtivas de los habitantes nocturnos del lugar. Puedo prever sus movimientos y preguntas.
¿Quién soy yo?.
¿De dónde vengo?.
¿De qué parte estoy?.
Yo soy uno de ellos, uno de los eternos bailarines de la muerte, que equilibra la balanza allí donde va, y siembra la semilla de la eternidad.
Vengo de todas partes, de aquí y de allá. No importa dónde naciera, sólo importa dónde estoy ahora, y dónde estaré mañana.
Y mi bando es el mío propio. A veces multitudinario, a veces engrosado sólo por mí mismo, pero ninguna otra causa es lo suficientemente importante como para merecer mi atención.
26 de Junio de 1563
Hace muchos años que no escribía nada en este diario, viejo y gastado por los
caminos del tiempo y la distancia. Sencillamente, no tenía nada interesante que
contar.
He llegado a la conclusión de que debo terminarlo.
Mi vida transcurre, contrariamente a lo que antes hubiera podido pensar, sin ser guiada por ningún rumbo ni destino. Sólo sacudida por el eterno devenir de la casualidad y el insaciable impulso del deseo. Así pues, carece de utilidad el transcribirla en estas líneas, pues por mucho que se examinare, no podría extraerse de ella mensaje alguno.
Creo también que ha llegado el momento de finalizar mi viaje.
Ha sido un largo recorrido, desde que dejé Granada para buscar mi destino. Tal vez en otros viajes halla recorrido mayor distancia, y halla invertido mucho más tiempo, pero en verdad ninguno ha sido más largo que éste; pues aquel que lo empezó y el que lo acaba no son la misma persona.
Durante estos años, he amado más que nunca, y he odiado con más intensidad de la que jamás fui capaz, y he conseguido por fin encontrar mi verdadera identidad. Novecientos años son un plazo más que suficiente para conocerse a sí mismo.
Así pues, considero que es el momento de regresar al hogar, con los míos. Tal vez me encuentren cambiado, tal vez no, pero tengo la seguridad de que me aceptarán como vaya. Con los años y la ausencia he concluido que la única batalla que merece la pena librar es la de la amistad.
Finaliza aquí entonces, querido diario, nuestra relación. Espero que te hallas entretenido con mis historias, y que hallan sido de tu agrado mis decisiones.
Si no es así, francamente, no me importa.
Finaliza aquí el diario de nuestro protagonista, por que aquí es donde se le acabó el cuaderno. Desconozco si el vampiro continuó escribiendo en un nuevo libro. Si es así, no ha llegado a mi poder.
Espero que el lector halla extraído alguna conclusión interesante de lo que aquí se narra. Yo, por mi parte, sí que lo he hecho. No obstante, no voy a compartirlas en estas líneas, porque pienso que la reflexión es un ejercicio que se ha de realizar en solitario. En cuanto a los hechos que aquí se citan, tal vez sirvan de iluminación en las noches venideras para aquellos de entre los nuestros que no vivieron esa época. Quizás les sirva para hacerse una idea del ambiente general que en ella reinaba.
Por mi parte, esto es todo. Sólo me queda agradecer al lector que halla tenido a bien dedicar unos minutos de su tiempo al trabajo de éste viejo.
Gracias.
He llegado a la conclusión de que debo terminarlo.
Mi vida transcurre, contrariamente a lo que antes hubiera podido pensar, sin ser guiada por ningún rumbo ni destino. Sólo sacudida por el eterno devenir de la casualidad y el insaciable impulso del deseo. Así pues, carece de utilidad el transcribirla en estas líneas, pues por mucho que se examinare, no podría extraerse de ella mensaje alguno.
Creo también que ha llegado el momento de finalizar mi viaje.
Ha sido un largo recorrido, desde que dejé Granada para buscar mi destino. Tal vez en otros viajes halla recorrido mayor distancia, y halla invertido mucho más tiempo, pero en verdad ninguno ha sido más largo que éste; pues aquel que lo empezó y el que lo acaba no son la misma persona.
Durante estos años, he amado más que nunca, y he odiado con más intensidad de la que jamás fui capaz, y he conseguido por fin encontrar mi verdadera identidad. Novecientos años son un plazo más que suficiente para conocerse a sí mismo.
Así pues, considero que es el momento de regresar al hogar, con los míos. Tal vez me encuentren cambiado, tal vez no, pero tengo la seguridad de que me aceptarán como vaya. Con los años y la ausencia he concluido que la única batalla que merece la pena librar es la de la amistad.
Finaliza aquí entonces, querido diario, nuestra relación. Espero que te hallas entretenido con mis historias, y que hallan sido de tu agrado mis decisiones.
Si no es así, francamente, no me importa.
Finaliza aquí el diario de nuestro protagonista, por que aquí es donde se le acabó el cuaderno. Desconozco si el vampiro continuó escribiendo en un nuevo libro. Si es así, no ha llegado a mi poder.
Espero que el lector halla extraído alguna conclusión interesante de lo que aquí se narra. Yo, por mi parte, sí que lo he hecho. No obstante, no voy a compartirlas en estas líneas, porque pienso que la reflexión es un ejercicio que se ha de realizar en solitario. En cuanto a los hechos que aquí se citan, tal vez sirvan de iluminación en las noches venideras para aquellos de entre los nuestros que no vivieron esa época. Quizás les sirva para hacerse una idea del ambiente general que en ella reinaba.
Por mi parte, esto es todo. Sólo me queda agradecer al lector que halla tenido a bien dedicar unos minutos de su tiempo al trabajo de éste viejo.
Gracias.
Diario de
un Tremere.
Barcelona, Año del Señor de 1165, 25 del Cuarto
mes.
Hoy, en el día de mi treinta aniversario, he decidido empezar un diario. ¿Por
qué? En realidad no lo se. Puede que sea debido a que, a pesar de encontrarme
en una gran ciudad, me siento solo. Hace ya unos cuantos años que decidí
iniciar mi investigación de lo Oculto, y he conocido a muy poca gente que
compartiese este interés. No conozco gente con la que discutir mis teorías, ni
me atrevo a explicar mis descubrimientos. Me tomarían por loco. No saben hasta
que punto las leyendas pueden llegar a ser ciertas. No creo en vampiros ni
hombres lobo, pero he visto fantasmas. No los he visto directamente, pero he
visto objetos moverse sin que nadie los sujetara. He visto gente realizando
actos inhumanos, gente que ha sido exorcizada por obispos, olvidando sus actos.
Sí, existen los seres sobrenaturales, y si, existe el Otro Mundo. No se gran
cosa de el, pero seguiré investigando. Alguna cosa encontraré.
Barcelona, Año del Señor de 1165, 30 del Sexto mes.
Este diario no es tan diario como me había planteado inicialmente. Realmente no
me siento motivado a escribirlo, tengo pereza. Por eso he decidido que no será
tanto un diario como un conjunto de notas sobre mis descubrimientos.
Durante estos días he conocido, por fin, a gente interesante, uno de ellos entendía en fantasmas. Ha invocado a uno delante mío, y le ha hecho preguntas bastante interesantes. He sabido que no todo el mundo al morir va al Cielo o al Infierno. Los hay que se quedan atados de alguna manera, ya sea atados a un objeto, o debido a una pasión muy fuerte. A eso lo llaman Ataduras. ¿Es posible que el Purgatorio sea el mismo lugar en el que vivimos los mortales? ¿Puede ser que, cuando una persona se muere sin ser digna de Cielo ni Infierno, se quede en este mundo a expiar sus culpas, o a acabar de ser condenado eternamente? Algún día tendré que hacerle más preguntas a Arnau (el que ha invocado el espíritu). Quizás él me lo sabrá explicar. Me ha explicado también que los fantasmas se dividen en grupos, que unos mandan a otros... he aprendido muchas cosas que prefiero no reflejar aquí. Seria demasiado peligroso si cayese en malas manos.
Durante estos días he conocido, por fin, a gente interesante, uno de ellos entendía en fantasmas. Ha invocado a uno delante mío, y le ha hecho preguntas bastante interesantes. He sabido que no todo el mundo al morir va al Cielo o al Infierno. Los hay que se quedan atados de alguna manera, ya sea atados a un objeto, o debido a una pasión muy fuerte. A eso lo llaman Ataduras. ¿Es posible que el Purgatorio sea el mismo lugar en el que vivimos los mortales? ¿Puede ser que, cuando una persona se muere sin ser digna de Cielo ni Infierno, se quede en este mundo a expiar sus culpas, o a acabar de ser condenado eternamente? Algún día tendré que hacerle más preguntas a Arnau (el que ha invocado el espíritu). Quizás él me lo sabrá explicar. Me ha explicado también que los fantasmas se dividen en grupos, que unos mandan a otros... he aprendido muchas cosas que prefiero no reflejar aquí. Seria demasiado peligroso si cayese en malas manos.
Barcelona, Año del Señor de 1165, 30 del Décimo
mes.
Hoy he conocido a una persona que ha cambiado el curso de mi vida. Los
fantasmas son interesantes, pero más lo es manipular las energías que nos
rodean para utilizarlas a tu propio antojo.
Hacía poco que se había ocultado el sol cuando han llamado a la puerta. Uno de mis criados ha contestado, y me ha informado que tenia la visita de un desconocido muy bien vestido, y que aquel extranjero me esperaba en la entrada. Le he preguntado por qué no lo ha hecho pasar, y me ha contestado que esperaba la invitación del señor de la casa. Lo he encontrado extraño, pero he ido. Era un hombre de mediana edad, muy bien vestido. Le he hecho entrar, y lo he acompañado a mi despacho. Una vez allí me ha pedido permiso para examinar mi biblioteca, y yo, sorprendido, se lo he concedido. Después de más de media hora examinando mis libros, me ha preguntado si creía en la magia. Yo no le he contestado ni un si ni un no, si existen los fantasmas, ¿por qué no los magos? Me ha contestado que la magia existe realmente, y para demostrármelo ha apuntado a la puerta, ha cerrado los ojos, ha dicho unas palabras en una lengua muy extraña, y ha surgido un rayo de luz de sus manos, que ha destrozado la puerta, arrancándola de sus gonzones, lanzándola contra la pared opuesta del pasadizo, y dejándola completamente quemada. Eso me ha cabreado mucho, y me he lanzado sobre suyo para golpearlo, pero ¡lo he atravesado! Cuando me he calmado me ha preguntado si quería aprender. Y le he contestado que sí. Quiero aprender.
Hacía poco que se había ocultado el sol cuando han llamado a la puerta. Uno de mis criados ha contestado, y me ha informado que tenia la visita de un desconocido muy bien vestido, y que aquel extranjero me esperaba en la entrada. Le he preguntado por qué no lo ha hecho pasar, y me ha contestado que esperaba la invitación del señor de la casa. Lo he encontrado extraño, pero he ido. Era un hombre de mediana edad, muy bien vestido. Le he hecho entrar, y lo he acompañado a mi despacho. Una vez allí me ha pedido permiso para examinar mi biblioteca, y yo, sorprendido, se lo he concedido. Después de más de media hora examinando mis libros, me ha preguntado si creía en la magia. Yo no le he contestado ni un si ni un no, si existen los fantasmas, ¿por qué no los magos? Me ha contestado que la magia existe realmente, y para demostrármelo ha apuntado a la puerta, ha cerrado los ojos, ha dicho unas palabras en una lengua muy extraña, y ha surgido un rayo de luz de sus manos, que ha destrozado la puerta, arrancándola de sus gonzones, lanzándola contra la pared opuesta del pasadizo, y dejándola completamente quemada. Eso me ha cabreado mucho, y me he lanzado sobre suyo para golpearlo, pero ¡lo he atravesado! Cuando me he calmado me ha preguntado si quería aprender. Y le he contestado que sí. Quiero aprender.
Barcelona, Año del Señor de 1165, 8 del Onceavo
mes.
Hace ya unos días que Ossey, este es su nombre, me enseña magia. "Taumaturgia",
la llama el. He de beber de su sangre, o si no, no funciona. Además, me ha
dicho, que ha lanzado en su sangre un conjuro para que sea muy nutritiva, así
no tiene que comer, ni yo tampoco. Algún día le pediré que me enseñe este
conjuro. Por ahora he aprendido a comunicarme mentalmente con el. Llama a esto
‘Ritual’, y este es el ‘Ritual para comunicarse con el Sire’. No me ha dicho
que significa esto de ‘Sire’, dice que más adelante comprenderé mejor. Por
ahora confío en el, pero me gustaría saber por qué insiste en encontrarnos de
noche tan solo, y dónde está durante el día...
Me ha dicho que ahora me enseñará a mirar en el pasado utilizando el agua... lo espero ansioso.
Me ha dicho que ahora me enseñará a mirar en el pasado utilizando el agua... lo espero ansioso.
Barcelona, Año del Señor de 1165, 25 del Duodécimo
mes.
Hoy, día de Navidad, Ossey ha venido un poco asustado. ‘Odio estos días’ me ha
dicho ‘Normalmente por estas fechas no me encuentro bien. Debe ser que aún no
me he acostumbrado al frío’.
De hecho, hacía ya un mes que no lo veía. Me ha dicho que ha tenido problemas con una persona a la que creía amiga, y la ha tenido que matar. Me ha pedido que me marche con el a los Cárpatos. Dice que ha de marchar, que lo busca gente muy poderosa, y ha de huir. Me ha dado hasta mañana para decidirme.
De hecho, hacía ya un mes que no lo veía. Me ha dicho que ha tenido problemas con una persona a la que creía amiga, y la ha tenido que matar. Me ha pedido que me marche con el a los Cárpatos. Dice que ha de marchar, que lo busca gente muy poderosa, y ha de huir. Me ha dado hasta mañana para decidirme.
Cracovia, Año del Señor de 1166, 3 del Tercer mes.
Bien, decidí huir con el. Liquidé todo lo que no me podía llevar, empaquetamos
rápidamente todas nuestras posesiones, y una noche huimos. Ossey tenía un
carruaje esperando fuera de la ciudad, pero para marchar tuvimos que eliminar
un guardia. Lo que me extraña más es la forma cómo lo mató. Lo miró a los ojos
diciéndole ‘ven, ofréceme tu cuello’, y dicho esto le mordió en la arteria. Si,
ya sé que esto suena a cuento de vampiros, pero no creo que existan. Magos como
Ossey habrían acabado con ellos.
Hoy me ha dicho que debido a que aquí hay muy poca luz, me enseñará una cosa nueva : como ver cuando es prácticamente oscuro. Llama a esto Auspex. Supongo que debe ser una de sus ‘Sendas de Taumaturgia’, debe ser la ‘Senda de Auspex’.
Hoy me ha dicho que debido a que aquí hay muy poca luz, me enseñará una cosa nueva : como ver cuando es prácticamente oscuro. Llama a esto Auspex. Supongo que debe ser una de sus ‘Sendas de Taumaturgia’, debe ser la ‘Senda de Auspex’.
Cracovia, Año del Señor de 1166, 8 del Quinto mes.
¡Lo he conseguido! ¡Hoy lo he conseguido! ¡Después de dos meses he conseguido
ver como si fuese de día por poca luz que haya! ¡Esta ‘Senda de Auspex’
funciona! Me pregunto que más me enseñará...
Cracovia, Año 1166, 15 del Séptimo mes.
Hoy he descubierto una cosa nueva. Los vampiros existen. Existimos, debería
decir. Porque ahora yo soy uno. He de comer sangre para alimentarme. He de
matar para vivir. Hoy Ossey, mi Sire ha acabado de enseñarme como hacer que la
gente obedezca una orden mía. ‘Senda de la Dominación’ lo llamaba yo. Ahora sé
que no es eso. Es Dominación, sin lo de ‘Senda’. Del mismo modo que Auspex. Sin
‘Senda’. Ahora sé qué es realmente la Taumaturgia. Pero empecemos por el
principio:
Había experimentado siempre con un criado de mi Sire. Le daba órdenes extrañas cuando menos se lo esperaba. ‘Arrodíllate’ le decía. ‘Pégate’. Algunas veces me hacía caso, otras no. Hoy he conseguido que me hiciera caso en todo lo que le ordenaba. Y se lo he dicho a mi Sire. Me ha felicitado, y me ha dicho que "no puedo enseñarte nada más si no haces el siguiente paso. Ahora depende de si tú quieres seguir".
Escúchame atentamente, soy un vampiro. Sí, los vampiros existen. Nosotros, los Hijos de Caín hace ya muchos siglos que corremos por la tierra, entre los mortales, alimentándonos de ellos, dominándolos. Y tú no eres un simple mortal, eres lo que se llama un ghoul. Y poca cosa mas podrás aprender como ghoul. Te he de abrazar si quieres aprender más, y debes jurar fidelidad al que será tu clan, el clan de Tremere’.
Yo le he contestado que me abrazase. Que quería ser como el. Quería aprender magia. ‘Taumaturgia. Quiero aprender Taumaturgia. Haz conmigo lo que sea necesario’ le he contestado. ‘Muy bien, si tu lo pides. A partir de ahora pertenecerás al clan de Tremere, fundado por Tremere hace ya 144 años. A partir de ahora serás uno de los Condenados. Serás uno de los Usurpadores’. Dicho esto, me ha clavado sus dientes, y ha empezado a sorberme la sangre.
Primero he sufrido un fuerte dolor que se esparcía por todo mi cuerpo, pero poco a poco este ha sido sustituido por un poderoso placer, superior al placer sexual que tan pocas veces había sentido antes. He ido perdiendo las fuerzas, a medida que Ossey me iba matando para convertirme en uno como él. Repentinamente, he visto la escena por encima. ¡Estaba muerto! Y ahora era un fantasma como aquellos que tanto había intentado estudiar. ¿Me había traicionado Ossey? Pero no, de repente he notado que era arrastrado de nuevo a mi cuerpo. Volvía a estar vivo. No muerto. No vivo. Un vampiro. Tenía mucha hambre. Tenía que alimentarme. No lo podía soportar. Ossey, ya mi Sire, ha llamado aquel criado con el que yo practicaba, y me ha dicho que me alimentase.
Me he lanzado sobre el pobre desgraciado, y he empezado a beber. Súbitamente he notado que me estiraban. ‘¡Para o lo matarás!’ Era mi Sire. ‘Lo primero que has de aprender es a controlarte cuando te alimentas. Ahora lame su herida, así se cerrará. Y vete a descansar. Pronto será de día, y la luz del sol es mortal para los de nuestra especie. Mañana seguiremos hablando’. Mi Sire había preparado una habitación especial con una puerta de roble macizo y forrada con acero para que fuese muy difícil de romper. Una habitación sin ventanas, y tan solo un ataúd en el centro. Sentado en este ataúd es donde escribo este diario. Ahora y para toda la eternidad.
Una observación : Mientras me dirigía hacia aquí, he observado que todas las plantas por las que pasaba cerca se volvían grises y morían. Tendré que preguntarle a mi Sire a que es debido esto.
Había experimentado siempre con un criado de mi Sire. Le daba órdenes extrañas cuando menos se lo esperaba. ‘Arrodíllate’ le decía. ‘Pégate’. Algunas veces me hacía caso, otras no. Hoy he conseguido que me hiciera caso en todo lo que le ordenaba. Y se lo he dicho a mi Sire. Me ha felicitado, y me ha dicho que "no puedo enseñarte nada más si no haces el siguiente paso. Ahora depende de si tú quieres seguir".
Escúchame atentamente, soy un vampiro. Sí, los vampiros existen. Nosotros, los Hijos de Caín hace ya muchos siglos que corremos por la tierra, entre los mortales, alimentándonos de ellos, dominándolos. Y tú no eres un simple mortal, eres lo que se llama un ghoul. Y poca cosa mas podrás aprender como ghoul. Te he de abrazar si quieres aprender más, y debes jurar fidelidad al que será tu clan, el clan de Tremere’.
Yo le he contestado que me abrazase. Que quería ser como el. Quería aprender magia. ‘Taumaturgia. Quiero aprender Taumaturgia. Haz conmigo lo que sea necesario’ le he contestado. ‘Muy bien, si tu lo pides. A partir de ahora pertenecerás al clan de Tremere, fundado por Tremere hace ya 144 años. A partir de ahora serás uno de los Condenados. Serás uno de los Usurpadores’. Dicho esto, me ha clavado sus dientes, y ha empezado a sorberme la sangre.
Primero he sufrido un fuerte dolor que se esparcía por todo mi cuerpo, pero poco a poco este ha sido sustituido por un poderoso placer, superior al placer sexual que tan pocas veces había sentido antes. He ido perdiendo las fuerzas, a medida que Ossey me iba matando para convertirme en uno como él. Repentinamente, he visto la escena por encima. ¡Estaba muerto! Y ahora era un fantasma como aquellos que tanto había intentado estudiar. ¿Me había traicionado Ossey? Pero no, de repente he notado que era arrastrado de nuevo a mi cuerpo. Volvía a estar vivo. No muerto. No vivo. Un vampiro. Tenía mucha hambre. Tenía que alimentarme. No lo podía soportar. Ossey, ya mi Sire, ha llamado aquel criado con el que yo practicaba, y me ha dicho que me alimentase.
Me he lanzado sobre el pobre desgraciado, y he empezado a beber. Súbitamente he notado que me estiraban. ‘¡Para o lo matarás!’ Era mi Sire. ‘Lo primero que has de aprender es a controlarte cuando te alimentas. Ahora lame su herida, así se cerrará. Y vete a descansar. Pronto será de día, y la luz del sol es mortal para los de nuestra especie. Mañana seguiremos hablando’. Mi Sire había preparado una habitación especial con una puerta de roble macizo y forrada con acero para que fuese muy difícil de romper. Una habitación sin ventanas, y tan solo un ataúd en el centro. Sentado en este ataúd es donde escribo este diario. Ahora y para toda la eternidad.
Una observación : Mientras me dirigía hacia aquí, he observado que todas las plantas por las que pasaba cerca se volvían grises y morían. Tendré que preguntarle a mi Sire a que es debido esto.
Cracovia, Año 1166, 16 del Séptimo mes.
Respecto a la muerte de las plantas, hoy mi Sire me ha dicho que es parte de la
Maldición, que a algunos de los Vástagos les pasa. Ya aprenderé a vivir con
ello. Aparte de esto, hoy ha empezado a hablarme de la sociedad en la que acabo
de entrar.
Cracovia, Año 1166, 30 del Noveno mes.
Hoy mi sire me ha hecho un gran favor, y una gran putada. Ha capturado dos
vampiros, Gangrel y Tzimisce ha dicho que eran sus clanes, y ha practicado un
ritual sobre ellos. Me ha dicho que haría una Gárgola, y me la daría para que
me protegiese, puesto que nos hallamos en tierras enemigas, y yo no soy un buen
luchador. Pero alguna cosa ha ido mal, y mientras ataba la gárgola a mí un
fuerte dolor ha penetrado en todo mi cuerpo, ha recorrido mis extremidades y se
ha concentrado en mi cabeza. Mi Sire se ha espantado mucho, y ha traído un espejo.
Tengo la misma cara que la gárgola. Soy horroroso. No me miraré nunca más en
ningún espejo, y llevaré siempre una capucha para que no me vea nadie.
Pero eso sí, la gárgola obedece todas mis órdenes. Bien.
Pero eso sí, la gárgola obedece todas mis órdenes. Bien.
Cracovia, Año 1167, 23 del Primer mes.
Poco después del accidente de la gárgola hemos empezado un viaje. Mi Sire me ha
llevado a hacer una visita a los antiguos del Clan, para que bebiese parte de
su sangre. Me ha dicho que es una obligación del clan, así es mas difícil que
nos traicionemos. Lo que no entiendo son los comentarios que hacían sobre él.
He oído que mas de uno le llamaba ‘Traidor’ y ‘Demonio’. Algún día le
preguntaré porqué.
Hoy hemos llegado del viaje, estoy cansado. Me voy a dormir.
Hoy hemos llegado del viaje, estoy cansado. Me voy a dormir.
Cracovia, Año 1167, 8 del Cuarto mes.
Hoy mi sire me ha explicado porqué lo trataban de demonio y de traidor. Hoy me
he atrevido a preguntarle porqué. Los ‘Demonios’ son los Tzimisce. Nuestros
odiados Tzimisce. Pero mi Sire trata con muchos de ellos, hasta ahora me lo
había ocultado. El es de los que piensan que la mejor forma de vencer a un
enemigo es unirte a él y atacar por dentro. Así que, sin decirle nada a nadie,
se ha puesto en contacto con ellos, con los Tzimisce. Les ha hecho creer que ha
renegado de su clan, y que a partir de ahora estará con ellos. Por eso me dio
la gárgola. Para que me defienda si estos malditos Tzimisce me atacan.
Cracovia, Año 1197, 1 del Primer mes.
Hace ya
años que no escribía en este diario. Esto es debido a que no tenía nada que
escribir. He aprendido muchas cosas, más Auspex y más Taumaturgia, ahora puedo
ver las auras de la gente, y mi control sobre los cuerpos acuosos ha mejorado.
Pero no quiero poner por escrito lo que he aprendido. Sería demasiado peligroso
si lo encontrase alguien que lo pudiese utilizar contra nosotros, los Hijos de
Caín. Pero esta es la razón por la que he vuelto a escribir en mi diario. Hoy mi Sire me ha dado una mala noticia. Me tiene que abandonar. Tiene que irse. Nuestra vida peligra, ya que algunos Tremere han descubierto nuestro refugio - con los años hemos roto el contacto con el clan para poder cumplir mejor la misión que nos hemos impuesto -, y el se marchará para hacerles creer que abandonamos el lugar. Dice que ahora ya estoy preparado para enfrentarme solo al mundo, pero que siempre tendremos nuestro vínculo mental para casos de necesidad - ha insistido que lo utilizase el mínimo posible, ya que teme que se pueda rastrear la huella psíquica, y nos podrían encontrar -, que me quede aquí puesto que este es el último lugar en el que nos buscarán ya que les hará creer que nos hemos ido.
Y yo le he jurado que continuaría la tarea que el ha empezado. Que me presentaría a los Tzimisce, malditos Demonios, malditas bestias infames, y les causaría todo el mal que pudiese... desde dentro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario