Notas para un joven Príncipe

Este manual fue encontrado en el refugio del recientemente asesinado Príncipe de Austin, Texas. Se cree que fue escrito por el Príncipe de Oklahoma City, quien era Sire del primero.

      Sobreviviendo.
       Forma un rebaño.
 Personalmente creo que esta es una de las cosas más inteligentes que puedes hacer. Enlentece el contagio de enfermedades y hace más fácil la alimentación en caso de necesidad. El mejor modo que conozco es simplemente conseguir un montón de novias/os y morderles en medio de la pasión del momento. Un pequeño mordisco es lo más indicado en la mayoría de los casos. El beso será un sustituto perfecto del mejor sexo y algunos se tornaran adictos o al menos desarrollaran un gusto por la sensación que te ayudará a llevarlos a la cama más fácilmente. Los efectos secundarios resultantes (dolor de cabeza por la pérdida de sangre) pueden identificarse como el día después de un buen polvo o un buen "viaje". Mientras puedas mantenerte principalmente de unos pocos de ese rebaño, mantén siempre otros pocos en secreto, para así servirte de ellos si un enemigo decide acabar con todos tus recipientes.
       Aprende algo de lucha.
  Reconozcámoslo, si eres un Príncipe el tiempo suficiente los problemas van a llegar a ti en algún momento. Aprende a luchar y a sobrevivir. Adquiere Fortaleza y algo de Celeridad, aunque también puede ser de gran ayuda aprender Potencia. Las armas de fuego están muy bien, pero pocas cosas son tan eficientes como un bate de béisbol en la cara con una buena dosis de Potencia incorporada. Lo mejor que se puede hacer es desarrollar Protean para conseguir utilizar las Garras de Lobo, porque no hay nada como el daño agravado para poner las cosas en su sitio.
       Ten siempre una salida.
 Cuando las cosas se compliquen o te enfrentes contra alguien más grande que tu, debes estar preparado. Ten una vía de escape donde quiera que duermas y otra que te lleve a cualquier agujero secreto que tengas preparado. También es bueno el tener preparada una identidad alternativa, aunque la Disciplina de Protean ha demostrado su utilidad en la Fusión con la Tierra o Forma de Niebla, que ha permitido a muchos Vástagos seguir luchando un día más. Menos si los Justicars te buscan para explicarte algo, eres el Príncipe hasta que estés muerto, aunque sólo sea por el nombre, lo que quiere decir que los demás Príncipes deben reconocerte en el exilio si es necesario, porque si no lo hacen significará que ELLOS pueden ser destronados.
       Nunca estés solo.
 Muy bien, si un asesinato, desafío, golpe de estado o atentado va a suceder, sucederá cuando estés sólo. No hagas posible esto para tus enemigos, si hay alguien contigo, la unión hará la fuerza. Muchos Vástagos serán reticentes a actuar solo porque hay testigos. Estás más seguro en compañía de un enemigo que sólo.       

Controlando la Ciudad.
       Dales lo que quieren.
 El 90 % de todos los Vástagos solo desean una cosa, que se les deje en paz. El otro 10 % desea tu puesto. La mejor forma de que ese 10% consiga tu titulo de Príncipe es mantener al 90 % a su lado dándoles algo que ellos quieren. No hagas tampoco esto posible a tus enemigos. Lleva a cabo un principado flexible, dejando que tus Vástagos hagan lo que quieran mientras mantengan las tradiciones, o al menos mientras tú no lo oigas. De todas formas, tarde o temprano vendrá un enemigo a tu ciudad o enviaran a alguien para usurpar tu principado, normalmente debido al principado "flexible". Irán por la ciudad ofreciendo a todo el mundo, y especialmente a la Primogenitura, todas esas recompensas que ofrecen los Príncipes estrictos: zonas de caza más grandes, permiso para crear progenie, reconocimiento, perdón de los deslices del pasado. Normalmente los "tentados" vienen a ti luego a contártelo todo porque tu ya les habrás dado libremente todo lo que les ofrece tu enemigo por ser sus siervos. Solo un loco cambiaría libertad por servidumbre, cuídate de los locos.

       Consigue un Sheriff.
 De vez en cuando alguien va a causar problemas, y primero tendrás que enterarte y luego enfrentarte. Hasta que puedas estar en todas partes a la vez y luchar como un Gangrel encerrado, es recomendable encontrar un "sheriff" para ayudarte en la tarea. Ellos tendrán que ser tus oídos y tus ojos y actuar inmediatamente cuando hayas tomado una decisión. Busca primero en tu primogenitura, y luego en el resto de los Vástagos. Los anarquistas pueden servir en caso de que nadie mas lo haga. Los más listos de estos están deseando siempre escuchar y sellar compromisos, y si eres "flexible" (lo que normalmente quiere decir mantenerse fuera de sus negocios), ellos te ayudarán, simplemente porque quienquiera que hubiera en tu lugar sería peor. Los menos inteligentes de entre los anarquistas son incluso más fáciles de manejar. A pesar de lo que digan sobre cómo odian al Príncipe o la autoridad en general, te sorprendería lo rápido que saltan para ser el hombre del Príncipe, incluyendo exterminar gente en tu nombre. Siéntate con ellos, simpatiza y di que estás de acuerdo con lo que te digan, entonces di que no te importaría algo, y ese algo se hará. La mayoría de los anarquistas, agresivos e impulsivos, están buscando objetivos, y no les preocupa quienes sean, y si pueden hacerlo en nombre del Príncipe, pues mucho mejor.

       Controla.
 Controlar, controlar, controlar: Eso es lo que todo el mundo te dirá que debes hacer desde el principio. Es más difícil de lo que parece. Lo primero, sé cuidadoso con los Vínculos de Sangre. Esto desemboca inevitablemente en amor y muchos de ellos tienen extrañas ideas sobre el amor, lo cual significa lo que no quieres, media docena de casos de atracción fatal en tus manos. Dominación y Presencia son lo que mejor ira para esto, pero considera ganar algo de conocimiento en psicología para no convertir a la gente en enfermos mentales con el uso continuado de una Dominación que vaya en contra de su Naturaleza. Lo mejor es Dominar o Vincular a la gente poderosa y rica de la ciudad y dejar que ellos controlen el resto de la metrópoli por ti al más viejo estilo mafioso-con-clase. Nada esta a tu nombre y nadie sabe quien eres, pero tu eres el protagonista de la historia.
      

Cosas que hacer.
       Buscar recien llegados.
 Ese Vástago recién llegado que no se ha presentado ante ti podría ser un espía del Sabbat, un anarquista huido, un Gangrel intentando pasar desapercibido y otras muchas cosas. Tu trabajo también consiste en saber que está ahí para preguntarte el porqué. El primer truco es encontrarle. Busca evidencias de que La Mascarada ha sido violada, especialmente en los hábitos de alimentación. Ten algunos ghouls vigilando las principales zonas de alimentación. Menos si tienen Mascarada o Cara de Niño, tus Ghouls deberían ser capaces de identificar a los Vástagos en poco tiempo, sólo con la mirada y sin Auspex. Vigila rutinariamente los principales refugios: almacenes, edificios recién comprados, moteles, etc. Puede que tengas un montón de gente esforzándose en esto para nada, pero encontrar a ese Sabbat antes de que esté preparado para actuar valdrá la pena.
       Interroga a todos los recien llegados.
 Sólo porque un Vástago se presente a ti no quiere decir que sea de fiar. Pregunta por sus referencias y compruébalas. Todos los espías Sabbat en un territorio han intentado entrar haciéndose pasar por neonatos de la Camarilla. Los Vástagos que no se presentan son demasiado identificables como para hacerlo. Cuídate de los neonatos Gangrel errantes de los que nadie ha oído hablar, diles que sigan su camino y vigílales hasta que se vayan para cuando se hayan ido vigilar que no vuelvan. Si realmente quieren residir en tu Dominio pero no pueden darte referencias que te satisfagan, diles claramente que deberán irse a otra ciudad o recurre a la Dominación para que te digan quién son realmente, a qué secta pertenecen y si tienen alguna intención de disputarte tu Principado. Incluso la mayoría de los anarquistas estarán de acuerdo con que no hay mucho que preguntarle a un Vástago desconocido. Puedes sentirte tentado de preguntar más de lo que debes una vez han sido dominados, no lo hagas, sigue leyendo.
       Se honesto.
 Construye una reputación de honestidad para poder aprovecharte cuando las cosas se pongan feas. Provocar hechos, hacer amigos y no hacer muchos enemigos será más fácil para ti si mantienes una reputación admirable. Si has conseguido el poder de doblegar a la ciudad por la fuerza, mejor para ti, pero si no, vas a necesitar que todo el mundo actúe de acuerdo con lo que dices. Un Príncipe sin honor es un Príncipe sin amigos, aliados o prestigio, y también con muchísimos enemigos. Esto también te dará un as en la manga cuando todo se complique y una ultima jugada sea lo que pueda cambiar el curso de la partida. Si no entiendes esto, no intentes ser Príncipe.
       No actues.
 Si vas por ahí y esperas que todo el mundo se arrodille ante ti y se ponga bajo tu protección, te van a decepcionar. Ellos no van a ser tan honestos y la mayoría de los neutrales se volverán contra ti simplemente porque no pueden soportar tu actitud. Quizás pierdas algo de prestigio en tu clan o entre tus compañeros Príncipes más viejos y poderosos que tú, pero recuerda que estos no viven en tu ciudad. Recuerda que la miel atrae mas moscas que el vinagre.
       No sigas las reglas.
 Ahora que eres un jugador en el mundo de los Vástagos, debes aprender las reglas. Entonces aprenderás las lagunas, las diferentes interpretaciones y las trampas. Los demás ya lo han hecho. Sólo porque estés negociando de buena fe con alguien no quiere decir que no tengas un rifle de precisión apuntándole desde el otro lado de la calle o un Nosferatu siguiéndote, en el caso de que no lo estén ya. No temas ofender a nadie, si les preocupa que tengas las espaldas cubiertas cuando dijiste que ibas a ir solo, entonces son muy sumisos o estaban esperando encontrar una razón para empezar a acabar contigo. Haz tratos y siempre estate preparado para que se rompan. Si alguien intenta engañarte, engáñale a el antes, y dos veces como poco.
       Actua firmemente.
  Sólo porque insista en que actúes como si fueras un buen tipo, incluso si no lo eres, no significa que seas un blando. Actúa siempre con decisión. Si te encuentras bloqueado y no sabes cómo salir, a cualquiera que te pregunte qué estas pensando, hablale utilizando un tono firme que deje claro que no tienes que dar respuestas a nadie, y haz retórica sobre cuanto tiempo puede llevar tomar una decisión acertada. Mantente firme en tus decisiones, pero no dudes en corregirte si sabes que estas equivocado. Hagas lo que hagas, nunca hagas un trato desventajoso.
       Niégalo todo.
 Si alguna vez eres pillado haciendo algo que no deberías, échale la culpa a cualquier otro o cállate. Los antiguos, el Sabbat, los antediluvianos, quizá lupinos o magos, todos estos te pueden dar una razón para culparles. Si no puedes pensar en algo bueno que decir para echarle la culpa a otro, cállate. La mayoría de los Vástagos, y especialmente los antiguos, evitan actuar sin pruebas claras y de peso. Si te ves obligado a decir la verdad, da el rodeo más grande que puedas y dilo como si nada, rápido y en una sola frase, dando sensación de aplomo. Si puedes hacerles dudar de lo que dices, aunque sólo sea por un minuto, es la verdad, podrás confundirlos el tiempo suficiente para escapar.
       Nunca des una orden que no se vaya a obedecer.
 Esta es la primera norma que un oficial de la armada o un Príncipe debe conocer. La forma más fácil de controlar una ciudad es que ninguna de tus órdenes sea desobedecida. Piensa que vives en una ciudad y aquí estas en un mundo lleno de gente que tiene sus propias creencias y sentimientos, y que ni siquiera tu más preciado sirviente o aliado más fiel harán todo lo que tú les digas. Mientras no les ordenes nada que no quieran hacer, mantendrás las cosas bajo control. Una de las formas más fáciles de hacer esto es pensar en lo que quieres que se haga y asignar la persona, ir a esa persona y pedirle su opinión, si son favorables, ordénale que lo haga. Si no, deja a esta persona si piensas que no va a cumplir tus órdenes. Aparenta siempre que tienes en cuenta sus opiniones y consejos, y que los respetas.
       Recuerda la Segunda Tradición.
 Tu palabra es ley en los confines de tu dominio. Ninguna ley que no viole La Mascarada puede ser rechazada legalmente. Esto suena bien en teoría, pero en la practica muchos Vástagos violarán tus órdenes. Una vez alguien viole tus órdenes, está violando la Segunda Tradición, y no te canses, pues puedes estar seguro de que lo hará una y otra vez. Avísales de lo que están haciendo si piensas que la situación se puede resolver, si no, continúa dándoles ordenes para que las rechacen pero con la mayoría de testigos posibles. Calla, mientras preparas un castigo físico y enfréntate al transgresor, preferentemente cuando esté solo, con las pruebas por delante seguido del castigo. Tu esfuerzo en aplicar el castigo debe ser proporcional a lo razonable de las órdenes que ha incumplido. Asegúrate de que tienes bastante cuerda antes de colgar a alguien. 

 

Cómo usar un Neonato...

Este documento fue encontrado oculto en un archivo de un Antiguo que actualmente reside en Suecia. Se piensa que este antiguo es Tremere o Ventrue. Dado el nivel de manipulación, yo creo que es posible que también pueda ser Toreador ...es dificil de decir. De todos modos, el precio pagado por este documento fue barato, y contiene unas sugerencias bastante decentes. Poned atención, neonatos. A lo mejor incluso podéis aprender algo.

 Compañeros antiguos y ancillae, aquí tenéis algunos usos para esos molestos neonatos. Algunos de vosotros podéis pensar que son sólo una molestia y un peligro para la Mascarada, pero la verdad es que pueden tener su utilidad:
Vigilad a un neonato justo despues de que se haya presentado al Príncipe. Su Sire ya no será responsable de sus actos, y el neonato aún es muy joven e ingenuo. A menudo el neonato piensa que es un igual a todos los demás. Pronto verá que no. Cuando el neonato alegremente intente ser un buen vástago, probablemente cometerá algunos errores. Pequeñas, triviales equivocaciones que alguien con más experiencia habría evitado, como beber demasiado de un recipiente, pequeñas brechas de la Mascarada, alimentarse en el dominio de alguien o entrando en frenesí en los momentos más inoportunos. Qué suerte, un amistoso Anciano se le acerca, y le ayuda a salir del enredo. Un vínculo o dos siempre son buenos. Además, siempre puedes amenazarle diciendo al Príncipe lo que ha hecho.  A veces los neonatos jóvenes no han entendido el sistema de vínculos que aún saturan nuestra sociedad. Esto puede ser muy divertido, cuando el neonato camina alegremente sobre las trampas. Después de todo, ¿para qué esperar hasta que el neonato enrede las cosas cuándo puedes ayudarlo? Un ancilla que conocí usaba damas jóvenes como rebaño, y las puso en el camino de unos neonatos molestos. Los neonatos bebieron del recipiente ya vaciado, y se quedaron horrorizados al comprender que ella estaba muriéndose. Cualquier cosa que hiciesen los neonatos, los ancilla podrían usarlo contra ellos. Otro uso bueno para los neonatos es usarlos contra sus sires. La mayoría de los Vástagos que han recibido permiso para convertirse en sires son lo bastantes experimentados para ver una trampa a menos que sea muy sutil. Pero sus neonatos se manipulan fácilmente. ¿Por qué no conseguir que la descendencia de alguien te deba mucho? Podrías usar a la progenie para espiar sutílmente y manipular a su sire (no siempre es tan sencillo), o aún mejor permitir al sire saber que su progenie está endeudada. No es raro para un sire pedir que le transfieras la deuda a él en su lugar, y a cambio conseguirás un bonito vinculo sobre él que era lo que querías en primer lugar. Otro buen uso de los neonatos es como cabezas de turco. Ellos son ridículamente fáciles de manipular, y puede usarse para iniciar fácilmente los problemas, y entonces toma el reproche. A veces es una idea buena para usar el caos que crean como tapadera para tus propias acciones. Un Príncipe que conozco usaba el siguiente elegante método: varios neonatos fueron avisados independientemente por vástagos que parecían ser reclutadores de Sabbat. Los neonatos que no informaron de esto inmediatamente al Príncipe o sus superiores fueron estudiados. En lugar de pequeñas e inocentes cosas, los neonatos recibieron información "importante", cosas valiosas o contactos. Los pequeños servicios eran bastante inocentes, pero juntos hacían de un Antiguo, que el Príncipe detestaba, que pareciese como si fuera partidario del Sabbat. Los neonatos comenzarían a sospechar de infiltración del Sabbat lo cual permitiría un poco de libertad extra al Príncipe en la lucha contra el Sabbat. Cuando un Arconte llegó, el Príncipe le avisó de sus manipulaciones revelando la infiltración del Sabbat, sacrificando al Antiguo y a los neonatos que lo habían ayudado ignorántemente, y así ganó una buena reputación por ser un fuerte partidario de la Camarilla y un cruel destructor del malvado Sabbat.  Y finalmente el uso más importante de los neonatos: ¡son divertidos! No hay nada más entretenido que los neonatos que se creen que son los señores de la noche e iguales a sus superiores, cuando realmente ellos caminan en los dedos de los pies de sus Superiores, e intentan sobrevivir en la noche y maniobrar en busca de una posición en sus grupos. Cuando vengan en busca de tu consejo, acaricia tu barba despacio, y amablemente explícales el mundo. Ellos creerán casi todo lo que les digas, y cuando ellos te hagan preguntas repetirán las mismas que oistes de los neonatos hace 50 o 100 años... 

 

De las bestias Lunares.

"¿Y de las Bestias Lunares, Quienes nos cazan, Padre?" "Llegará un tiempo, En los últimos días  Cuando las Bestias Lunares Empezarán a inquietarse Y se estarán extinguiendo. Como un lobo enfermo Que debe dejar la manada,  Preferirán luchar Antes que morir enfermos, Así pues nos encontrarán, Y nos matarán. ¡Observad atentamente  Al Clan de la Bestia! Pues guardarán la llave, Establecerán la protección, Establecerán la astucia, Establecerán la paz."

 

Del Amor.

Y le preguntaron A Caín, el viejo Padre:
"¿Por qué nos ordenas Que no Abracemos
A aquellos que amamos?" Y Caín les dijo a ellos:
"El Amor es la dulce lluvia Que lentamente cae De Aquél en lo Alto.
El Amor es el Don De la vida. ¿No recordáis la Maldición De Ariel?
¿Que comeríamos sólo cenizas,
Beberíamos sólo sangre? La sangre no es dulce lluvia,
Nuestra bebida Toma la vida".
Y los ojos de Caín Tomaron el aspecto De las Visiones,
Y se detuvo, y habló: "Pero si alguna vez A uno de nosotros
Un mortal nos da amor, Sin Ordenes, sin Temor,
Sin compulsión alguna Un Amor es dado Libremente, entonces
Este Amor será Como la gentil lluvia Incluso para el más bajo De todos nosotros.
Y aunque jamás Deberemos Abrazarlo,
Éste nos alimentará Como si cenáramos En la mesa de nuestro Padre,
Satisfacerá Nuestra más profunda sed. ¡Pero escuchadme, Chiquillos míos!
Los Hijos de Seth, siempre Nos odiarán una y otra vez,
Pues somos sus predadores, Somos sus Señores,
Y ellos lo saben, En lo hondo de su alma. ¡No busquéis el Amor Entre ellos!
No os lo darán. No seáis locos."

 

Provervios.

No pidas consejo al Caln de la Rosa,
pues no te darán una unica respuesta.

Vigila a los Gangrel, y cuando estén
disgustados, vete.


Los primeron en morir en un Yihad
son los Nosferatu.

Bendecid a quienes luchan
contra nuestros enemigos mortales.
Mantened a salvo al aguador,
al constructor, al enterrador,
no deben ser presas.

No dejeis a los sacerdotes,
a los poetas y campesinos
ver como te alimentas.
Ninguno dejará que eso suceda.

Deja que el honor sea tu escudo,
tu espada y tu manto:
Deja a los Ventrue salvar las apariencias
y llegarás a ellos.

Para vencer a tu enemigo sobrevivele.

La venganza es mejor cuando la sangre, está aun caliente.

Sabed que siempre habrá un Cesar: pagadle el diezmo.

Lucha la primera batalla, vence la primera guerra.

Vigilad vuestros propios chiquillos:
En labios de todos ellos
está el dulce sabor de la Diablerie.

Un sorbo de sangre, lo tomo.
Dos sorbos, los acepto.
Tres sorbos, los rechazo.

No pactareis con las tinieblas:
a su debido tiempo nos reclamaran a todos.

Cabalga la bestia, no dejes ella te cabalgue.

No hagas amigos entre los poetas,
cantarán demasiado sobre ti.

No seas conocido, busca las sombras.

Cuando la cruz tiene un punto a favor,
encuentra tu seguridad.

Toma gentilmente a las mujeres.
Toma directamente a los hombres.
Toma dulcemente a los niños.
Toma vacilante a los animales.
De los vástagos divide.
De las bestias lunares date un festin.

Se como un rey: vuestra sacra tarea
es proteger a los débiles y combatir a los poderosos.

Si pactas..pacta con cuidado pues muchos querran tus secretos.
Mas entre los hombres, ellos nos envidian.

Usa nuevas ciencias a tu favor mas se prudente, ellos siempre espian.


Desconfia de los tontos..solo escriben estupideces del otro lado del espejo.


Se como el demonio, tu mayor poder sera la desinformación.

Las palabras de ventrue a sus chiquillos.

¡Gobernamos en Enoch!

¡Gobernamos en [la Segunda Ciudad]!

¡Dumuzi, Gilgamesh

Zeus y Júpiter!

Somos cada gran hombre,

Somos cada hombre perfecto.

Gobernamos, no por la fuerza,

Sino por derecho.

Sed los magistrados,

Los creadores de herramientas,

Llevad lo sagrado [Yo] a las gentes

Mantened las alianzas,

Atad quienes se revelen

Gloria a quienes luchan y ganan,

Mantened fuertes espadas

Siempre junto a vuestro lado,

Y agudos ojos en la espalda.

¡No os acobardéis

Por miedo al Sol!

¡No reculéis ante el Fuego!

Aunque estemos malditos,

Somos los Señores de la Tierra

Y todas las cosas caen

Bajo nuestro dominio.