Mostrando entradas con la etiqueta La infección. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta La infección. Mostrar todas las entradas

martes, 20 de noviembre de 2012

Mary Ann y el Espejo Roto


Una aventura del coro de niños muertos.........
 
Mary Ann era una chica de deslumbrante belleza que estaba acostumbrada a ser el centro de atención de los hombres, además su soberbia la impulsaba a tratar con desprecio a los menos agraciados que
ella. Hasta que un día…

Todo comenzó en Tetbury, una pequeña localidad de cierta campiña inglesa situada a unos cuarenta minutos de Oxford. Se dice que allí, hace muchos años, vivía una chica de deslumbrante belleza llamada Mary Ann Sawford. Sus cabellos eran largos, ondulados y de un dorado semejante al oro, su cuerpo era todo un monumento y su rostro tenía facciones tan bellas y finas que parecía el rostro de un ángel. Por todo ello Mary Ann estaba acostumbrada a ser el centro de atención, un imán que por donde iba monopolizaba las miradas masculinas y que, con una sola mirada de sus ojos azul-zafiro, era capaz de hacer que cualquier chico del pueblo caiga rendido a sus pies.

Pero su apariencia era sólo el bello envoltorio de un alma insensible y algo cruel. Detrás de su rostro angelical latían una soberbia y una arrogancia sin límites pues Mary, cegada por la vanidad y la superficialidad, creía que por ser tan hermosa era superior a los demás, mirando casí siempre con desdén a las otras personas, particularmente a aquellas que no habían tenido la suerte de ser tocadas por la belleza. Fue así que aquella detestable actitud de Mary consiguió que, con el tiempo, la envidia que las chicas del pueblo le tenían acabase por transformarse en una peligrosa combinación de celos y odio.

En su crueldad, Mary Ann encontraba un gran deleite en amargarle la vida a una chica jorobada de nombre Elizabeth: la trataba con apodos, le lanzaba bromas denigrantes, la dibujaba, entre otras cosas…Y todo eso durante años. Un día cruzó los límites y humilló fuertemente a Elizabeth delante de Robert, el chico que Elizabeth amaba. Esa noche Elizabeth lloró y juró que ya había sufrido demasiadas humillaciones y que era hora de hacer justicia y vengarse de Mary Ann. Quería hacerle algo horrible sin importar las consecuencias, algo que le haga pagar por haber adoptado por tanto tiempo la actitud aborrecible de la niña mimada en la que se había convertido…

Tres días más tarde Elizabeth fue arrestada después de lanzar una sartén de aceite hirviendo al rostro de Mary. Mary Ann sobrevivió, incluso conservó la vista…pero el precio fue muy alto, tan alto que ella habría preferido morir: su rostro angelical quedó tan desfigurado por la severidad de las quemaduras que parecía el de un monstruo infernal, su pecho y su cuello habían quedado en un estado lamentable y había perdido una buena parte de su dorada cabellera.

Dicen que la primera vez que vio su nuevo aspecto estuvo toda la noche gritando, y que entró en una crisis nerviosa tan terrible que sus alaridos estuvieron resonando por gran parte de Tetbury hasta casi entrada la mañana. Jamás volvió a ser la misma: se había transformado en un ser traumatizado y atormentado.

Pasaba todo el tiempo encerrada en su casa, no permitía visitas. Cubrió con viejas sábanas todos sus espejos para así evitar el suplicio de mirar su horrendo aspecto. Pasaba horas enteras peinándose el poco pelo que le quedaba mientras se repetía una y otra vez que era la chica más bella del pueblo. Cuentan que si pasabas cerca de su casa podías casi siempre oírla sollozar, incluso dicen que a veces por las noches se ponía a gritar como loca. Con el tiempo fue enloqueciendo cada vez más, aunque no permaneció mucho tiempo mas entre los vivos, ya que después de que perdiera su belleza: un día, incapaz de seguir aguantando su suplicio, Mary destapó uno de sus espejos y, al ver su monstruosa imagen, comenzó a gritar, rompió el espejo y luego se cortó las venas con uno de los pedazos del afilado cristal…

Pasados unos días se encontró su cuerpo desangrado encima de los pedazos del espejo. Cuentan que nadie acudió a su funeral, el odio y envidia que había despertado en vida la habían dejado sola en sus últimos momentos.

Con el paso de los años empezaron a nacer extraños rumores en Tetbury: se decía que el espíritu de Mary Ann estaba penando y que hasta se podía invocar. Todo lo que había que hacer era estar solo en tu casa de noche, escribir el nombre de Mary Ann en un espejo y luego acostarte. Supuestamente, a la mañana siguiente encontrarías el espejo roto y verías que tu reflejo ha desaparecido para siempre, y en su lugar aparecerá el rostro quemado de Mary Ann en cada espejo a tu alrededor, el espíritu te estará vigilándo desde el más allá mientras se peina su raída melena…

En un comienzo creerás que se trata de alucinaciones pero luego la verás cada vez más: en el cristal de la ducha, en el vidrio de la ventana, en la pantalla del ordenador, en tus sueños… Mas solo tú podrás ver el rostro aterrador de Mary Ann, nadie más lo verá y si lo cuentas los demás pensarán que estás loco y al final tarde o temprano acabarás tan trastornado como la propia Mary Ann…

Seguirás viéndola hasta que un día te hartes y rompas uno de los malditos espejos en que Mary Ann te observa peinándose. Pero cuidado: el día que hagas eso, ten por seguro que morirás, ya que Mary Ann enfurecerá y mientras duermes poseerá tu cuerpo y te obligará a suicidarte cortándote las venas con los afilados restos del espejo igual que ella se quitó la vida abandonando su sufrimiento en este mundo…


miércoles, 14 de noviembre de 2012

Llamame....





UNA AVENTURA DEL CORO DE NIÑOS MUERTOS

Diógenes topó por primera vez con el grimorio cuando abrió el disco para guardar información. Él tenía por costumbre realizar un respaldo de su información al menos una vez al mes. Pero el disco que había abierto, a pesar de ser un disco nuevo, no servía, al parecer, ya tenía algo escrito. Pero no lo desechó, simplemente sacó otro disco para su respaldo y guardó el que ya estaba lleno para revisarlo en otra ocasión.
Para el fin de semana abrió el disco para revisarlo. Al principio, no entendió de que se trataba, pero después de un rato, cayó en la cuenta que era una especie de libro de magia, un grimorio.
Vamos a jugar un poco – se dijo a si mismo
Y comenzó a desarrollar un programa; un simulador para “llevar a cabo los rituales para llamar a los demonios”. Trabajó mucho con el asunto, no fue cuestión de poco tiempo. Pero fue divertido. Así que creó cursores para simular los implementos de magia, consistentes en toda la parafernalia que mencionaba el libro: los cuchillos de mango blanco y mango negro, la daga, la bolina, y todos los demás implementos. Así como también creó un simulador para obtener los ingredientes, las plantas, extractos de animales y minerales requeridos para llevar a cabo todos los ritos necesarios. El trabajo fue arduo, pero le permitía simular la cosecha de las plantas o la recolección de extractos de animales en el orden de tiempo (Fechas y horas) que el libro indicaba.
Así fue que, cuando tuvo listo su simulador y los “ingredientes” que el programa había creado, se dispuso a llamar a los demonios.
Su simulador había creado una pantalla donde le era posible tomar todos los instrumentos e ingredientes, así como escribir las palabras de los encantamientos y con ellos llevó a cabo uno de los rituales. Finalmente, tal y como él lo había programado, la cara de un espantoso demonio llenó la pantalla.
¿Cuál es tu deseo, Mortal? – Le dijo el demonio
Y tal como él lo había planeado cuando hizo el programa, escribió:
Quiero que mi jefe muera y que me den su puesto.
¿Estas dispuesto a entregarme tu alma? – Le preguntó el demonio
A continuación, en la pantalla apareció un mensaje con dos opciones:
“Si, deseo entregarle mi alma a este demonio a cambio de lo que le he pedido”. Y la otra: “No, deseo que mi alma sea salvada”
Sin dudarlo, pues era parte del juego, seleccionó la primera opción y presionó “Enter”
Así se hará – Dijo el demonio
Finalmente, Diógenes se fue a dormir.

Esa noche, tuvo un sueño extraño. Soñó que llegaba a su trabajo lanzando al guardia contra la pared. Saltaba los tramos de escaleras hasta llegar al piso superior donde se encontraba la oficina de su jefe. Al entrar, su jefe estaba sentado frente al escritorio y su rostro se llenó de terror al ver lo que había entrado por la puerta.

Diógenes pudo ver como sus garras (no tenía manos en el sueño, sino unas afiladas garras) sujetaban con violencia a su jefe, lo golpeaban y finalmente le destrozaban la garganta. Allí terminó el sueño.
Cuando llegó a su trabajo al día siguiente, Diógenes se dio cuenta que algo no marchaba bien. La puerta de la entrada del edificio estaba bloqueada por la policía. Se identificó, pero al parecer, a nadie se le permitió la entrada. Y se enteró de algo más: Su jefe había sido asesinado.
Pero su sorpresa fue mayor, cuando, una semana después del funeral, le dijeron que lo habían ascendido y todos concordaban con que Diógenes era el más apto para ocupar el puesto de su exjefe.
Comenzó a sentir realmente pánico cuando la persona que descubrió el cadáver de su jefe le contó como le había encontrado. Era uno de los hombres de intendencia, y le contó con escalofriante detalle, que había encontrado el cuerpo con la garganta destrozada y el cuerpo lleno de heridas.
Cuando empezó a bajar por el elevador ese día, la cabeza le daba vueltas. Eso no era posible. Era tan solo un juego. No podía estar pasando. Era solo un programa de computadora hecho por un aficionado. Además, el libro que había encontrado, para él no era más que una estupidez.
Tan abstraído en sus pensamientos como estaba, no notó que el elevador se estaba quedando vacío. Y que tal como estaba, cuando llegó al segundo piso no quedó nadie más.
En el primer piso el ascensor se detuvo, pero no entró nadie más, pero a la mitad del descenso se atascó.
¡Maldita sea! – Dijo Diógenes – Solo falta que me quede aquí toda la tarde.
Pero el fallo solo fue momentáneo y empezó a bajar de nuevo. Cuando llegó al la planta baja, el ascensor se detuvo, pero no se abrieron las puertas, así que Diógenes comenzó a apretar los botones repetidas veces sin ningún resultado.
Y de pronto, pudo escuchar una voz en su cabeza. Era una voz con una semejanza espantosa a la que él le había programado al demonio.
He cumplido – Dijo la voz – Ahora es tu turno de pagar.
Y el ascensor comenzó a bajar… abajo… más abajo… más abajo…



NOTA: LA INVOCACION REAL FUE LA SIGUIENTE...


* Recuerda, siempre debes mostrar respeto y ser honesto ante las entidades del infierno, nunca debes exigirles u obligarlos.Es muy aconsejable bañarte antes de llamar a alguna entidad del infierno.

* debes tener frente a ti la firma del demonio con el cual quieras hablar. pongamos como ejemplo que yo quiero hablar con Astaroth ( Innana ). Su simbolo es este:



* debes conocer al demonio que quieres invocar.

* es importante que tengas un proposito claro para llamar a estas entidades. Saber para que las necesitas o que quieres lograr con su visita.

* cuando llamamos a un demonio, este nos evaluará dependiendo de nuestras palabras, honestidad y que tan preparado estamos para recibirlo.


INVOCACIÓN:

este es solo una de todas las formas que hay para invocar a los demonios...

* debes llegar a un estado de trance profundo, hasta que no sientas el cuerpo

* debes visualizar en nuestras mentes el simbolo del demonio al que invocaremos

* debes pronunciar el nombre de forma mental mientras visualizas el simbolo (ej: aaaaaaaasssssssss-ttttaaaaaaaaaaaaaaa-rooooooooothhhh)

* y pronto sentiras que el demonio al que tu estás llamando estára a tu lado
puedes hablar de forma mental con el, a traves de imagenes mentales e incluso cuando ya tengas suficiente practica podrás incluso ser tocado por ellos.

tambien los puedes invocar en tus rituales, colocando sus simbolos al lado de tu altar y en la parte que viene despues de beber del Caliz, debes pronunciar su nombre y dirigirte a el.

Es importante que no seas molestado y que estés solo. las primeras veces deberás invocarlos en la noche, porque tu mente no está preparada como para sentirlos durante el dia.

el simbolo de los demonios siempre deben ser tratados con respeto, y NUNCA se deben quemar, pues estos se resisten a ser destruidos y pueden ocasionar un incendio.
 
  
 


 
 

Proyecto infernalia..por que esa casita llamada infierno es real

El demonio si existe ¿Qué es y donde Está el Infierno?



TEXTOS:

1-Visión del infierno de (santa) Faustina Kowalska

Sin palabras ....
Link : http://lasteologias.wordpress.com/20...tina-kowalska/


2-Advertencias desde el mas alla ( Exorcismo Real )
Los demonios declaran: "Si alguien no quiere creerlo, nosotros estaremos contentos" (25, 4,1977)."Ella (la Virgen) y la Santisima Trinidad hacen decir que es triste que tengan que relatar tanto por medio de los demonios, porque no se cree a las almas privilegiadas" (13, 7,1977)

Link: http://www.mediafire.com/?x2267s7wn5h7bpn

3-Sor Josefa Menendez y sus descensos al infierno
Descenso real de una monja que se llama Sor Josefa menendez al infierno en donde se puede leer con total detalle lo que ella veía “dentro del infierno” y experimentaba al estar allí abajo.

Link:
http://www.mediafire.com/?voj5ql29gfpj043

4- San Bosco y su relato sobre como es el infierno

Relato completo que muestra a las almas condenadas y los sufrimientos


   

 

Duérmete niño, duérmete ya,
que cuando nazcas, mami te matara.
Eres el odioso recuerdo de un hombre, una playa, una noche
de noviembre,
el oleaje blanco te transporto de la oscuridad a mi vientre;
quiero olvidar, pero tu creces devorándome por dentro,
no me importa lo que opine el cielo
apenas tu cabeza asome entre mis piernas, la cortare.


Mami ¿esa es tu voz?
¿del mismo vientre que me alimenta fluyen tus amenazas?
Mamila linda yo no te dije que te acostaras con papa
yo vivía en paz en el espacio.
Y ahora floto dentro de tu matriz y me gusta;
pero mama, lo que quieres hacer conmigo esta my mal,
así que voy a pensar como evitarlo.


Oh tal vez sea mejor ahorcarte con tu cordón umbilical:
no, puede romperse, mejor lo haré con las cintas rosas
de mi vestido de quince años.
Puedo sentir como pateas mi vientre y mis sueños.
Dulce bebe mi vida es solo mía,
este viaje solo lleva a un pasajero que soy yo:
los polizontes son arrojados al océano de ninguna parte.


El tiempo transcurre...
Ahora soy consciente de cada parte de mi cuerpo.
Todo es tan frágil, y al mismo tiempo tan moldeable...
si tu pudieras ver, mama, como logro a voluntad las transformaciones,
te sorprenderías, estarías orgullosa de mi...


Solo faltan dos meses.
¿No te alegra? dos meses para tu ejecución;
mi vagina será tu cadalso, niño mi,
oyendo a Cri, cri afilo el cuchillo para tu ejecución


Mamita siempre tan estúpida,
lo fuiste para abrir las piernas y ahora para abrir la boca.
¿No se te ocurre pensar, perra, que estoy al tanto de tus planes?
Ah, si pudieras ver como yo, con los ojos de papa,
como crecen mis garras, mis colmillos y mi furia...


Los dolores me golpean como las olas de aquella noche,
pero cada contracción me hace reír como hiena.
Exalto al reloj biológico que te aproxima a tu muerte:
el dolor es placer, aunque para ti, hijo mío,
el dolor será lo primero y lo ultimo que te daré.


Deja de amenazarme, idiota, y prepárate.
Todos mis dientes están formados.
Mi pecho se ha expandido, mi cráneo se ha agrandado:
soy tu hijo, echo a imagen y semejanza de ti.
Nueve meses de tu odio m e nutrieron al máximo,
y ahora que al fin se abre el cuello de tu matriz
iré a tu encuentro para que me tomes en tus brazos.


¡Sal de mi cuerpo! ¡Nunca fuiste bienvenido!
¡Tampoco tu!
¡Estoy lista para despedazarte!
¡Y yo para arrancarte la lengua! ¡Sal de mi ahora! ¡Soy libre!
Todavía no, mami...
¿Qué? ¿Tu ablaste? ¡No puede ser!
Al fin me escuchas...
¡Dios mío!
No, no es tu Dios.


¡Vete, monstruo! ¡Aléjate!
Sientes mis garras, mami...
¡Muérete ya maldito! ¡Muérete!

(Y la mujer llora al contemplarse a si misma, bañada en la sangre de
su hijo moribundo)


¿Que pasa, estúpida? ¿Porque lloras?
Perdóname, Dios. ¡Perdóname!
¿Que? ¿Ahora te arrepientes?
No debí hacer esto. Perdóname, Dios...
¡Cállate!
Hijo, perdóname... Debí espérate con amor... Debí entender que eras
una bendición...
Madre, tu no eres digna de que vengas a mi. Una palabra bastara
para escupirte...



(Y con la muerte se extinguen las voces) 






 

lunes, 22 de octubre de 2012

Peter Plogojowitz



El caso del ciudadano serbio Peter Plogojowitz (ó Plogojovitz), en serbio Petar Blagojević (Петар Благојевић), es bien conocido por los aficionados a la upirología, por ser uno de los primeros que fueron registrados oficialmente de entre varias epidemias de vampirismo que asolaron el Imperio Austro-Húngaro en el siglo XVIII. Los hechos se conocieron a través de un informe oficial firmado en Viena por Frombald, Oficial Imperial (Kaiserl. Provisor) de Gradiska, el 31 de julio de 1725. Frombald, era un funcionario del gobierno austríaco que fue testigo directo de la "ejecución" del famoso vampiro. Este informe es además el primer documento en el que aparece la palabra vampiro, en la forma vampiry. Poco después de que tuvieran lugar los hechos, fue publicado en un diario austriaco de prestigio, el Das Wienerisches Diarium, creando una encendida polémica, no sólo a nivel académico, también entre la población vienesa en general. Es a partir de este documento y las publicaciones que lo mencionan que comienza a hacerse popular el término vampiro en los diferentes idiomas europeos.
El informe del oficial Frombald, descubierto por el profesor Antoine Faivre en 1993 en los Archivos del Estado de Viena se titula Copia des vom Hrm Frombald Kayl. Cameral Provisore zu Gradiska im Köning Reich Servien erlassenen Briefes anno 1725 die im König Reich Serviens damals in Schwang gegangenen sogena[n] vanpiri oder Blutsauger. Se encuentra una copia del mismo en las páginas 11 y 12 del ejemplar del Das Wienerisches Diarium (El Diario de Viena), publicado en Viena el 21 de Julio de 1725, editado por el Kayserliche Hof-Buchdruckerey con el título Copia eines Schreibens aus dem Gradisker District in Ungarn. Existe un ejemplar de dicho diario, uno de los más importantes periódicos austriacos de la época, en la Biblitoteca Nacional de Viena (ÖER).
Pero si el caso se hizo popular y un clásico en la literatura posterior es gracias al filósofo alemán Michaël Ranft, que en el mismo año en el que se produjo el incidente lo usó para presentar su tesis, publicada en forma de libro ese mismo año con el título de Dissertatio historico-critica de masticatione mortuorum in tumulis (Oder von dem Kauen und Schmatzen der Todten in Gräbern), publicado en Leipzig en 1725; y posteriormente en la edición revisada que se tituló De Masticatione mortuorum in tumulus. (oder von dem Kauen und Schmatzen der Todten in Gräbern) Liber Singularis: Exhibens Duas Excercitationes, Quarum Prior Historico-critica Posterior Philosophica est; publicado en 1728. Ranft incluyó el informe completo en su obra, concretamente en las páginas 25, 26, 27 y 28 del original alemán . Ranft da las grafías Plogojowiz y Kisolova para el protagonista y la localidad respectivamente.
EL INFORME
Una traducción del informe:
"Tras la muerte de un sujeto de nombre Peter Plogojoviz diez semanas antes - el cual vivía en la ciudad de Kisolova en el distrito de Rahm - y después de haber sido enterrado conforme a la costumbre de las gentes de Retz, se reveló que en la ciudad de Kisolova, en el transcurso de una semana, nueve personas, jóvenes y viejas, también habían fallecido tras sufrir una enfermedad de 24 horas.
Y habían manifestado públicamente, mientras aún estaban vivos, aunque en su lecho de muerte, que el arriba mencionado Peter Plogojoviz, que había muerto diez semanas antes, les había visitado durante el sueño, cayendo encima de ellos y asfixiándolos, de tal modo que sabían que iban a expirar en breve. Los demás aldeanos estaban muy afligidos y se reafirmaron aún más en sus creencias debido a que la esposa del difunto Peter Plogojoviz ha abandonado la ciudad de Kisolova yéndose a otra villa y al oírsele decir que su marido se había presentado ante ella para pedirle sus opanki, o zapatos. Y ya que estos seres (que ellos llaman vampiry) muestran signos reconocibles como que su cuerpo no se descompone, y que la piel, el pelo, la barba y las uñas siguen creciendo, resolvieron de modo unánime abrir la tumba de Peter Plogojoviz y ver si el susodicho mostraba estos signos de forma inequívoca. Con este objeto acudieron a mí y para, tras relatarme estos sucesos, solicitar mi presencia y la del pope local, el sacerdote, en dicho examen. Y a pesar de que en un principio expresé mi desaprobación, alegando que antes debería informarse debidamente a la administración y escuchar su opinión al respecto, no se conformaron en absoluto con ello y me respondieron de forma lacónica: Que yo podría hacer lo que quisiera, pero que si no recibían permiso para proceder al examen del cuerpo como era su costumbre, se verían obligados a dejar sus casas y hogares, ya que si tenían que esperar el visto bueno desde Belgrado, quizá todo el pueblo, como ya había ocurrido antes en tiempos de la dominación turca, sería destruido por aquel espíritu maligno, y no querían esperar a que aquello ocurriera.
Puesto que no podía hacerles cambiar de opinión ni con buenas palabras ni con amenazas, he decidido acudir a la ciudad de Kisolova en compañía del pope de Gradisk, y ver el cuerpo de Peter Plogojoviz que estaba recién desenterrado, y encontré, para hacer honor a la verdad, lo primero, que no despedía el hedor que es característico de los muertos, y que el cuerpo, exceptuando la nariz que se había caído en parte, estaba completamente fresco. El cabello y la barba, e incluso las uñas, se había desprendido, pero le habían crecido de nuevo; la piel vieja, que estaba blanquecina, se había desprendido y una nueva había surgido. La cara, las manos y los pies, así como el resto del cuerpo estaban tan bien conservados que no podían haber estado más completos ni en vida. No sin asombro observé que había sangre fresca en su boca, la cual según el parecer de todos, había chupado de la gente a la que había dado muerte. En resumen, presentaba todos los síntomas que tienen estos seres, tal y como se ha mencionado más arriba.
Después de que tanto yo como el pope contempláramos aquel espectáculo, la gente fue pasando de la consternación a la furia, y rápidamente tomaron una estaca con la intención de atravesar con ella el cuerpo del difunto, y al traspasar el corazón no sólo fue causa de que brotara mucha sangre fresca de sus orejas y boca, también de otras cosas demasiado salvajes que no mencionaré por respeto. Por último, siguiendo la costumbre, han quemado el susodicho cuerpo, de todo lo cual informo a la honorable Administración al tiempo que pido perdón, con obediencia y humildad, si alguna negligencia fue cometida en este asunto, no debiendo ser achacada a mi persona, sino a la plebe, que se dejó llevar por el miedo."
Imperial Provisor, Gradisk District
Se ha respetado la grafía original tanto del protagonista, Peter Plogojoviz, que en obras posteriores aparece como Plogojovitz, Plogojowiz ó Plogojowitz, y la de la localidad, Kisolova, que en la literatura posterior se reescribe como Kisilova. Michaël Ranft escribe Plogojowiz; mientras que el abad M. Migne prefiere desginarlo como Plogojouits (Enyclopédie Théologique, 1860).



Serbia fue anexada al imperio otomano en 1463, y ocupada por los austriacos en 1688, que sólo la conservaron un año. Desde 1689 y hasta 1692, Kisiljevo y el norte de Serbia, estuvieron en manos de los turcos. En 1715 estalló la guerra entre los turcos por un lado y los austriacos y venecianos por otro. El 21 de julio de 1718, tras la derrota infligida a los turcos en Belgrado, y en virtud del tratado de Passarowitz, los austriacos se hicieron con el control de esta parte del norte de Serbia, además del territorio que a partir de entonces se llamaría Banato de Timisoara ó de Temesvar, Eslavonia oriental, y Oltenia (la llamada Pequeña Valaquia). El territorio serbio permaneció bajo control austriaco hasta 1739, año en que fue devuelta a los turcos junto a la Pequeña Valaquia, y permaneció bajo el dominio otomano hasta el levantamiento serbio de 1804. Los territorios obtenidos se rigieron mediante gobierno militar bajo la supervisión del Consejo de Guerra y la Cámara Imperial de Viena (Hofkammer)
Del informe de Fromann se desprende que pocos años antes, cuando estaban bajo la administración turca, la villa ya había sufrido una epidemia de vampirismo que tuvo a la población en vilo hasta el punto de ver en peligro su supervivencia. Recordando las palabras del informe: "ya que si tenían que esperar el visto bueno desde Belgrado, quizá todo el pueblo, como ya había ocurrido antes en tiempos de la dominación turca, sería destruido por aquel espíritu maligno". Esta infestación vampírica tuvo que haber ocurrido entonces en el período de la dominación turca, entre 1689 y 1692.


Los hechos transcurren en la localidad húngara de Kisilova ó Kizilova. Prácticamente se da por hecho que se trata de la actual Kisiljevo (Kisiljevu en serbio), en el que fuera Distrito de Rahm durante su pertenencia al imperio austrohúngaro, y que habría tomado su nombre en el siglo XVIII por su proximidad a la fortaleza de Ram. Kisiljevo se encuentra a 44°44'N de latitud y a 21°25'E de longitud, casi en la frontera con Rumanía, a la orilla de un meandro del Danubio que forma una pequeña isla en medio del río, justo enfrente de esta localidad. El conocido investigador Jordi Ardanuy en el número de septiembre de 2005 de la revista L'Upir de Cercle V publica un artículo sobre el caso de Plogojovitz ilustrado con un fragmento de un mapa de 1819 titulado Carte der Europaeischen Türkey in XXI Blättern, en el que se aprecia la citada isla. Sobre ella puede verse un círculo que representa a una población situada justo encima de la isla con el nombre exacto de Kisilova, y enfrente de la isla, en el lado serbio, al sudeste de la misma, la localidad de Kisiljevo.



Un artículo publicado en el diario Glas javnosti, de Belgrado (texto del artículo en serbio), recoge el testimonio del representante de la oficina local de Kisiljevo, Mirko Bogičić, según el cual existen familias en la villa que llevan el apellido del vampiro, aunque se desconoce si Peter Plogojowitz es su antecesor, y se ignora donde pueda estar su sepultura. Y es que la aldea, a raíz del caso, ha cobrado cierta popularidad entre los periodistas del país. Lo más sorprendente es que Bogičić, en este mismo artículo, menciona ciertas historias locales que tienen como protagonista a otro vampiro, vampira en este caso, de nombre Ruža Vlajna, y que habría vivido en tiempos de su abuelo. De esta vampira del siglo XX se decía que hacía notar su presencia golpeando las ollas de la cocina, y que se la había visto pasear sobre la superficie del Danubio. Desconocía si había sido estacada. Parece que la región cuenta con una tradición vampírica nada desdeñable.
El caso de Kisilova fue retomado en sus Cartas Judías, publicadas en 1738, por el Marqués d'Argens. En concreto la carta 137 del marqués se ocupa de algunos casos de vampirismo clásicos. Traducimos el fragmento en el que se menciona el caso que nos ocupa:
Acabo de leer, querido Isaac, el relato de un prodigio insertado en un diario histórico y lo he encontrado tan particular que creo que convendrás conmigo en que los hechos descritos parecen sobrepasar con largueza todas las especulaciones filosóficas, y todo razonamiento humano. He aquí un extracto fiel. Te diré después cual es mi opinión respecto de las cosas milagrosas que allí se refieren.
“Recién hemos tenido por estos lares una nueva escena de vampirismo, debidamente atestiguada por dos oficiales del tribunal de Belgrado que acudió por estos lugares, y por un oficial de Gradisch de las tropas del emperador que ha sido testigo ocular de los procedimientos.
A comienzos de septiembre moría en la villa de Kisilova, a tres leguas de Gradisch, un anciano de 62 años; tres días después de de ser enterrado, se apareció durante la noche a su hijo y le pidió de comer. Una vez que éste le sirvió se comer y una vez hubo terminado de comer desapareció. Al día siguiente el hijo contó a sus vecinos lo que había ocurrido. Esa noche el padre no apareció pero la noche siguiente se dejó ver y pidió de comer. No se sabe si el hijo le dio o no de comer, pero al día siguiente se le encontró muerto en su cama. El mismo día, cinco o seis personas de la ciudad cayeron enfermas de modo repentino y murieron, una tras otra, en pocos días. El oficial o Bailif del lugar, informado de lo que había ocurrido, envío un informe a su vez al tribunal de Belgrado que envió a la ciudad dos de sus oficiales con un verdugo para examinar este caso. El oficial imperial encargado de este informe fue allí desde Gradisch para ser testigo de un suceso del que tan a menudo había oído hablar. Se abren las tumbas de aquellos que habían muerto hacía seis semanas. Cuando le toca el turno a la del viejo se le encuentra con los ojos abiertos, de un color rojo y respirando de modo natural, aunque inmóvil y muerto. De ahí se concluyó que era un vampiro. El verdugo le clava una estaca en el corazón. Se hace una hoguera, se pone allí el cadáver y es reducido a cenizas. No se hallaron marcas de vampirismo ni en el cadáver del hijo, ni en los otros."
Es evidentemente una nueva versión, bastante distorsionada, del caso de Plogojowitz, que sería recogida en obras posteriores; o quizá, apuntamos nosotros, el recuerdo del suceso anterior al de Plogojowitz que mantuvo en vilo a la aldea como se menciona en el informe de Frombald. Dom Agustín Calmet también menciona este caso en su Dissertation sur les vampires et revenants de Hongrie et de ses alentours (puede leerse el original francés aquí), publicado en 1749. Como Calmet cita el caso a partir de las Cartas Judías, el texto es prácticamente idéntico al del último párrafo del extracto que acabamos de traducir, con la salvedad de que la palabra para oficial que el Marqués de Angers escribe como Bailif, Calmet la transcribe como Bailli. Bailif, bailío en castellano, proviene del latín baiulivus, que designa a un oficial con atributos legales, una especie de comisario. La voz bailli es un anglicismo que significa lo mismo.



Calmet retoma el tema en un capítulo posterior, tomándolo en esta ocasión de la obra de Ranft, cuyo relato coincide con el informe. Calmet da las grafías Pierre Plogojovits y Kisolova para el personaje y la villa respectivamente.
Montague Summers, en su The Vampire, His Kith and Kin (1928) hace referencia a unos pasajes de Mes Mémoires, (Troisième Série, Michel Lévy, Paris, 1863), de Alejandro Dumas, donde éste refiere una conversación que habría mantenido durante la representación de la obra de teatro Le Vampire de Charles Nodier en Porte de Saint Martin, en 1823, una adapatación del relato de Polidori, con su vecino, "un educado caballero que leía un Elzévir" (se trata de una editorial que se hizo muy popular por sus libros de bolsillo y bajo coste). Este interlocutor afirmaba haber visto vampiros durante su estancia en Iliria.
Traducimos el texto a partir del original francés de la obra de Dumas:
"¿Habéis visto vampiros?"
Sabéis que Iliria, como Hungría, Servia y Polonia, es la tierra clásica de los vampiros.
No, No lo sé... No sé nada. ¿Dónde estaban esos vampiros que habéis visto?
"En Sapalatro. Yo vivía entonces en casa de un buen hombre de sesenta y dos años. El hombre murió. Tres días después de haber sido enterrado, se apareció a su hijo durante la noche y le pidió de comer; su hijo le sirvió de comer; comió y desapareció. El lunes, el hijo me contó lo que había ocurrido, me dijo que sabía muy bien que su padre no se contentaría con visitarle sólo por una noche, y me invitó a que la noche siguiente me apostara en un ventana para verlo. No vino. El hijo me dijo que no me preocupara, que vendría probablemente la noche siguiente. La noche siguiente, permanecí junto a mi ventana, y, en efecto, hacia medianoche puede reconocer al viejo perfectamente. Venía del lado del cementerio; iba a buen paso; pero no hacía ruido alguno. Llega hasta la puerta, llama; tres golpes conté; los golpes resonaban de forma seca sobre la madera de roble, como si la hubieran golpeado con un hueso, y no con los dedos. El hijo, abrió la puerta, y el viejo entró..."
"Yo escuchaba este relato con la mayor atención y comencé a estar más pendiente de los entreactos que del melodrama."
"Mi curiosidad estaba muy excitada como para abandonar mi ventana, dijo mi vecino retomando la conversación por donde la dejó; permanecí allí. Como una media hora después, saló el viejo; y se fue por donde había venido, es decir en dirección al cementerio. Desapareció por la esquina de un muro. Casi al mismo tiempo se abrió la puerta. Me volví rápidamente, era su hijo. Estaba muy pálido. 'Y bien, le dije, ¿ha venido vuestro padre? - Sí... ¿Le habéis visto entrar? Entrar y salir... ¿Qué es lo qué he hecho? Me ha pedido de beber y de comer, como el otro día. ¿Y ha bebido y comido? Ha bebido y ha comido... Pero eso no es todo... hay algo que me inquieta... Me dijo... ¡Ah! ¿Os ha pedido algo más además de beber y comer?... Sí, me ha dicho: "Ya he venido dos veces a comer a tu casa. Ahora te toca a ti venir a comer a la mía'. ¡Demonios! Le espero mañana a la misma hora. ¡Demonios! ¡Demonios! ¡Sí! Esto es lo que me preocupa.' ¡Dos días después se le encontró muerto en su cama! Ese mismo día dos o tres personas de la misma ciudad que habían visto también al viejo, y que le habían hablado, enfermaron y murieron a su vez. Se afirmó entonces que el viejo era un vampiro. Me informaron de los hechos; yo conté a mi vez lo que había visto y oído. La justicia se personó en el cementerio. Abrieron las tumbas de los que habían muerto hacía seis semanas; en todas ellas había cadáveres en estado de descomposición. Pero, cuando llegaron a la tumba de Kisilova, -que era el nombre del viejo,- estaba con los ojos abiertos, la boca roja, respirando a pleno pulmón, e inmóvil, como si estuviera muerto. Le clavaron una estaca en el corazón, dio un gran grito, y la sangre manó por la boca; después fue puesto en una pira, le redujeron a cenizas, y lanzaron las cenizas al viento... Algún tiempo después, dejé el país, de modo que ya no pude saber si su hijo se había convertido en vampiro como él."
"¿Por qué tendría que haberse convertido en vampiro? pregunté."
"¡Ah! Porque es habitual que las personas muertas por vampirismo se conviertan en vampiros."
"Realmente, usted relata todo esto como si fuera un hecho cierto."
"¡Es que es así! ¡Es un hecho cierto, conocido, registrado!..."
El original en francés de todo el capítulo LXXVII, de Mes Memoires, a partir del cual hemos traducido el fragmento anterior, puede consultarse aquí. En este relato el interlocutor con el que Dumas mantuvo la conversaión afirma que el nombre del vampiro es Kisilova, y los hechos habrían transcurrido en Sapalatro, en Dalmacia, zona también muy conocida por sus tradiciones vampíricas, por lo demás la descripción de los hechos se basa claramente en el texto de Calmet, cuya obra recomienda a Dumas su misterioso interlocutor. En mi opinión esta mezcolanza y otros detalles melodramáticos le quitan credibilidad a este testimonio.